maryxmas | к вопросу о каверах

пожалуй, сложно было бы найти человека, родившегося в позднем СССР, который / которая бы не слышали песни группы Наутилус Помпилиус "Я хочу быть с тобой".
меньше людей знает, что не менее легендарая группа Аквариум сделала кавер на эту вещь, вошедший в альбом каверов на вещи Нау "Отчёт 1983-1993".
впрочем, лично я познакомилась с этой композицией много позже -- в акустическом альбоме Нау "Титаник на Фонтанке".
и с тех пор, пожалуй, я не могу решить, что мне нравится больше -- оригинал или кавер.
они каждый хороши по-своему.
оригинал -- это подростковая любовь. мучительная, выворачивающая наизнанку, невыносимая.
а кавер -- это зрелая любовь. тоже невыносимая, по большому счёту. но без надрыва.
и поэтому цепляет больше.
послушайте. вдруг вам тоже понравится.
качать пять метров отсюда.

зы.
если хорошо прислушаться, то слышно, что в ней БГ и Бутусов поют в унисон.
а если не прислушиваться, кажется, будто БГ поёт один.
в этой неочевидной многослойности есть что-то ещё -- что я ощущаю, но не могу нзавать.