продолжая музыкальную тему
Oct. 30th, 2008 02:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasнаверно, стоит завести отдельный таг для постов с музыкой.
я давно думала, что хочу вести свой подкаст. но для этого нужно куда больше времени и энтузиазма, чем у меня сейчас есть в наличии.
поэтому вместо подкаста будет ежедневная песня.
у меня в плейлисте 43 тысячи композиций. по-хорошему, туеву хучу всякого оттуда надо бы почистить, поскольку скачивалось, или не зная, что это, но название красивое, или потому что эта конкретная группа нравится кому-то из тех, кто нравится мне (иногда мне оно тоже нравится. чаще, впрочем, нет). или переписывалось гамузом. но чаще скачивалось. особенно пока у нас был волевский файлообменник.
ну так вот. у меня включен шафл. и я скипаю между композициями, пока не наткнусь на что-то, что греет мне душу в данный конкретный момент.
вчера это был Коэн.
сегодня это группа Канзас с щемящей песней "Пыль на ветру".
по хорошему, надо было бы сделать поэтический перевод текста песни на украинский, но у меня голова квадратная после несостоявшейся сегодня полусеместровой контрольной по синтаксису. и будет только английский текст. под катом.
I close my eyes,
Only for a moment
And the moment's gone.
All my dreams
Pass before my eyes of curiosity.
Dust in the wind:
All they are is dust in the wind.
Same old song,
Just a drop of water
In an endless sea.
All we do
Crumbles to the ground,
Though we refuse to see.
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
Now, don't hang on;
Nothing lasts forever
But the earth and sky;
It slips away,
And all your money
Won't another minute buy.
Dust in the wind:
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind:
Everything is dust in the wind.
(Everything is dust in the wind.
In the wind....)
3 метра песни тут.
я давно думала, что хочу вести свой подкаст. но для этого нужно куда больше времени и энтузиазма, чем у меня сейчас есть в наличии.
поэтому вместо подкаста будет ежедневная песня.
у меня в плейлисте 43 тысячи композиций. по-хорошему, туеву хучу всякого оттуда надо бы почистить, поскольку скачивалось, или не зная, что это, но название красивое, или потому что эта конкретная группа нравится кому-то из тех, кто нравится мне (иногда мне оно тоже нравится. чаще, впрочем, нет). или переписывалось гамузом. но чаще скачивалось. особенно пока у нас был волевский файлообменник.
ну так вот. у меня включен шафл. и я скипаю между композициями, пока не наткнусь на что-то, что греет мне душу в данный конкретный момент.
вчера это был Коэн.
сегодня это группа Канзас с щемящей песней "Пыль на ветру".
по хорошему, надо было бы сделать поэтический перевод текста песни на украинский, но у меня голова квадратная после несостоявшейся сегодня полусеместровой контрольной по синтаксису. и будет только английский текст. под катом.
I close my eyes,
Only for a moment
And the moment's gone.
All my dreams
Pass before my eyes of curiosity.
Dust in the wind:
All they are is dust in the wind.
Same old song,
Just a drop of water
In an endless sea.
All we do
Crumbles to the ground,
Though we refuse to see.
Dust in the wind,
All we are is dust in the wind
Now, don't hang on;
Nothing lasts forever
But the earth and sky;
It slips away,
And all your money
Won't another minute buy.
Dust in the wind:
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind:
Everything is dust in the wind.
(Everything is dust in the wind.
In the wind....)
3 метра песни тут.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-10-30 09:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 11:10 am (UTC)Я жодним чином не поет, але цікаво стало - думаю, дай спробую :) Як, дуже погано вийшло?
Очі я склеплю
Лише на мить,
І ось ця мить вже минула
Мрії усі мої
Перед очима, як дива, пролинули.
Пил, що гонить бриз
Вони лиш пил, що гонить бриз
Усі старі пісні
Лише краплинка
В морі неозорому.
Все, що маємо
Зникне без сліду
Хоч в це не віримо
Пил, що гонить бриз
Ми лише пил, що гонить бриз
Тож
Не переймайсь
Нічого вічного
Крім неба і землі
Це все мине
І за хвилину
Гроші всі твої - сміття.
Пил, що гонить бриз
Ми лише пил, що гонить бриз
no subject
Date: 2008-10-30 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 11:17 am (UTC)Мне кажется, тебе как феминистке и владеющей языком, может быть интересно. Одна моя знакомая, у которой с англицким лучше, чем у меня, а также прекасный муж, двое детей и работа, раз прорыдала под нее всё воскресенье :)
no subject
Date: 2008-10-30 09:42 pm (UTC)зальёшь на zshare.net?
no subject
Date: 2008-10-31 05:55 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-31 06:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-10-30 09:44 pm (UTC)