с криком бляха муха
Nov. 16th, 2008 11:50 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasсогласилась сходить в кино.
Дмитрийсаныч остался дома и не пошёл.
а я пошла, да.
смотрели Квант милосердия. или как его там у нас в прокате перевели. очередную бондиану.
живенько, что ещё сказать.
камера трясётся, хер просцышь, что происходит и кто кому Рабинович. испанский акцет в английском языке Курыленко звучит так же ненатурально, как русский акцент в английском в Красной жаре.
зато погони красочны, драки убедительны, интерьеры сногсшибательны (что изысканные, что ободранные, про оперу я вообще молчу), дамы красивы, взрывы масштабны, пейзажи захватывающи.
в общем, скорее понравилось, чем нет. смотрела бы с двд -- кучу всего промотала бы.
и обязательно включила бы субтитры. потому что я понимала сразу только то, что говорили плохие. потому что у плохих английский не первый язык и они стараются говорить на нём по-человечески.
ну и английский Джуди Денч я тоже понимала весь.
в отличие от Крейга.
но это я придираюсь.
зы.
полезла почитать на имдб, чего про этот фильм пишут. пишут много.
узнала много совершенно ненужных вещей. типа того, откуда название, где этот рассказ был напечатан (в Космополитане. в 1956 году). сколько и каких машин в нём показывают. где и почему в заставке Бонд стреляет в диафрагму. про каскадёров, уже третье поколение которых снимается в фильмах Бондианы. что это первый в Бондиане фильм -- прямой сиквел. события которого начинают разворачиваться два часа спустя после окончания событий Казино Рояль. ну и много чего другого. но я не о том.
я о страшной казни типа zamochitt. точней, о пристрастии Флемминга к аббревиатурам.
QUANTUM, the name of the criminal organization, is not actually an acronym. James Bond creator Ian Fleming was famous for creating the acronymic criminal organization. SPECTRE stood for Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion whilst SMERSH is derived from "Smiert Spionam" which means "death to spies". Many James Bond and spy parodies have organizations with spoof acronyms, but QUANTUM isn't an acronym, at least not yet.
мне интересно, тот, кто это написал, действительно думает, что:
а. СМЕРШ -- это такая подпольная уголовная организация?
и
б. что это название придумал Флемминг?
ззы.
порадовали промоционные футболки с надписями:"Shoot First - Vodka Martini Later", "Never Stirred, Never Shaken", "Even My Shadow Has A Big Gun".
зззы.
мне вот интересно -- героиня Курыленко бегает там босиком сначала по камням (на минуточку, взорванное динамитом русло реки), потом по пустыне. я понимаю, либо режиссёр, либо оператор -- фетишисты по стопам, как Квентин наше всё Тарантино, но барышню всё равно жалко. точней, её ноги.
Дмитрийсаныч остался дома и не пошёл.
а я пошла, да.
смотрели Квант милосердия. или как его там у нас в прокате перевели. очередную бондиану.
живенько, что ещё сказать.
камера трясётся, хер просцышь, что происходит и кто кому Рабинович. испанский акцет в английском языке Курыленко звучит так же ненатурально, как русский акцент в английском в Красной жаре.
зато погони красочны, драки убедительны, интерьеры сногсшибательны (что изысканные, что ободранные, про оперу я вообще молчу), дамы красивы, взрывы масштабны, пейзажи захватывающи.
в общем, скорее понравилось, чем нет. смотрела бы с двд -- кучу всего промотала бы.
и обязательно включила бы субтитры. потому что я понимала сразу только то, что говорили плохие. потому что у плохих английский не первый язык и они стараются говорить на нём по-человечески.
ну и английский Джуди Денч я тоже понимала весь.
в отличие от Крейга.
но это я придираюсь.
зы.
полезла почитать на имдб, чего про этот фильм пишут. пишут много.
узнала много совершенно ненужных вещей. типа того, откуда название, где этот рассказ был напечатан (в Космополитане. в 1956 году). сколько и каких машин в нём показывают. где и почему в заставке Бонд стреляет в диафрагму. про каскадёров, уже третье поколение которых снимается в фильмах Бондианы. что это первый в Бондиане фильм -- прямой сиквел. события которого начинают разворачиваться два часа спустя после окончания событий Казино Рояль. ну и много чего другого. но я не о том.
я о страшной казни типа zamochitt. точней, о пристрастии Флемминга к аббревиатурам.
QUANTUM, the name of the criminal organization, is not actually an acronym. James Bond creator Ian Fleming was famous for creating the acronymic criminal organization. SPECTRE stood for Special Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion whilst SMERSH is derived from "Smiert Spionam" which means "death to spies". Many James Bond and spy parodies have organizations with spoof acronyms, but QUANTUM isn't an acronym, at least not yet.
мне интересно, тот, кто это написал, действительно думает, что:
а. СМЕРШ -- это такая подпольная уголовная организация?
и
б. что это название придумал Флемминг?
ззы.
порадовали промоционные футболки с надписями:"Shoot First - Vodka Martini Later", "Never Stirred, Never Shaken", "Even My Shadow Has A Big Gun".
зззы.
мне вот интересно -- героиня Курыленко бегает там босиком сначала по камням (на минуточку, взорванное динамитом русло реки), потом по пустыне. я понимаю, либо режиссёр, либо оператор -- фетишисты по стопам, как Квентин наше всё Тарантино, но барышню всё равно жалко. точней, её ноги.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-11-17 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2008-11-17 09:34 am (UTC)Ваще-то она Курыленко, если уж на то пошло :)
no subject
Date: 2008-11-17 10:48 am (UTC)Об актерах ничего плохого не скажу - им играть нечего. А весь экшн проходит мимо сопереживающих центров как раз из-за категорической невнятности всей... это даже не фабула, это неизвестно что.
А бондиана без драйва - не бондиана.
no subject
Date: 2008-11-17 04:02 pm (UTC);)