в продолжение вчерашнего про российских фантастов

[maryxmas]

пусть утрутся.
eska поделился:


закиньте кто-нить в фофудью? или в ру-вилочку?

блин, на днях буквально видела карманный русско-немецкий переводчик для военных. не могу найти :(

Comments

[dmytro.livejournal.com]

обкладинки, до речі, французькою)

[maryxmas.livejournal.com]

угу.

[maryxmas.livejournal.com]

слухай, ти в спільноті київ-журналіст береш участь?
можна тебе попросити закинути туди посилання на оцей пост --
http://community.livejournal.com/feminism_ua/434002.html ?
поки ще не дуже піздно?

[dmytro.livejournal.com]

zakynuv!

[maryxmas.livejournal.com]

красно дякую!

[tin-tina.livejournal.com]

А чого вони там в останній книжці за Раву-Руську воюють?

[maryxmas.livejournal.com]

чесно скажу -- не знаю.
там за посиланням є ще пара малюночків.

[tin-tina.livejournal.com]

Можна при нагоді пояснити, що Рава Руська цілком не в Росії :-)

[maryxmas.livejournal.com]

можна. але, схоже, книжечки добряче так 50-тих років...

[tin-tina.livejournal.com]

Ага, то, схоже, автори просто повелися на назву міста.
Не вони одні: я от щойно прослухала откровення Вассермана, де, крім інших революційних речей, сказано, що Іван Франко народився в теперішньому Івано-Франківську.

[maryxmas.livejournal.com]

боже-боже, нашо ви ідіотів слухаєте?

(до речі, якщо мене спитати, де він народився, то я не скажу. бо не знаю)

[tin-tina.livejournal.com]

Та я навіть про існування цього Вассермана дізналася випадково! А ці откровення в мене теж випадково розкрилися, коли я пошту перевіряла.

[maryxmas.livejournal.com]

з ним я, до речі, теж сварилася :) мені одного разу вистачило.

[drfinger.livejournal.com]

Ну как же, Маш -- я еще в Фидо когда-то рассказывал, как мой папаня впечатлился, увидев транслитерацию Nahuevychi. Себто це Нагуєвичі малися на увазі, село таке, де він і народився.

[maryxmas.livejournal.com]

так это когда было :)

[keethraxx.livejournal.com]

http://sprachfuehrer.livejournal.com/83037.html

[maryxmas.livejournal.com]

не. наш. там с одной стороны текст на немецком, с другой -- на русском. и двигаешь такую планочку с вырезами. чтоб, значит, справа то, что ты хочешь сказать, а слева -- как это по-немецки.

[sprachfuehrer.livejournal.com]

http://sprachfuehrer.livejournal.com/110180.html