лингвистическая экспертиза по-россисйки
Aug. 28th, 2009 01:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasСудебная экспертиза не признала лозунг "Россия для русских!" ксенофобским
Психолого-лингвистическая экспертиза, проведенная по заказу Следственного комитета прокуратуры в ходе расследования дела об избиении петербургского школьника, установила, что лозунги "Россия для русских!" и "Убивай хача!" не являются националистическими. Об этом в четверг пишет интернет-издание "Газета.Ru".
по наводке![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
scottishkot
однак стоит отметить, что похожая ситуация произошла в своё время с экспертизой высказываний Киркорова в адрес журналистки в розовой кофточке:
Перед профессором Барановым было поставлено шесть вопросов, в том числе: "какова цель оскорбления?", "каково значение идиомы "по х... в современном русском языке?", "как характеризуется употребление слова п.... в следующем контексте", "можно ли квалифицировать слово "сиськи" как неприличное?" и т.д. Как следует из заключения, копия которого имеется в распоряжении "Известий", ученый пришел к выводу, что Ирина Ароян обижается на Киркорова
зря. Это подкрепляется следующими тезисами: "Во фразе Ф. Киркорова "Меня раздражают ваша розовая кофточка, ваши сиськи и ваш микрофон!" И. Ароян не предписывается никаких отрицательных характеристик, выраженных в неприличной форме" (профессор пояснил, что слово "сиська" квалифицируется в словарях как просторечие). Фразу Киркорова "А? Да мне по х.., как вы напишете... Так же, как и вы..." тоже нельзя рассматривать как оскорбление, поскольку, используя идиому "по х..", "говорящий дает понять адресату, что он исключает то, что напишет адресат, из своей личной сферы, то есть Ф. Киркорову безразлично, о чем напишет журналистка. Продолжение фразы "так же, как и вы..." указывает на то, что говорящему безразлична и сама журналистка", и это, как считает Анатолий Баранов, тоже не оскорбление. Что же касается слова "п....", произнесенного Киркоровым в ответ на реплику Ирины Ароян "А вы научитесь себя вести! Звезда!", то профессор Баранов допускает, что "при одном понимании Ирине Ароян в неприличной форме приписывается некоторая характеристика", но "при втором понимании речь идет о языковой игре, основанной на рифме со словом "звезда"... Только говорящий может пояснить, что имелось в виду".
при этом сам эксперт говорит прямым текстом:
АНАТОЛИЙ БАРАНОВ: "СЛОВА КИРКОРОВА НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК САМОЕ НАСТОЯЩЕЕ ОСКОРБЛЕНИЕ"
по большому счёту, анализировать что ту ситуацию, с сиськами, что эту, с хачами, нужно в рамках _прагматики_, а не лексикографии...
Психолого-лингвистическая экспертиза, проведенная по заказу Следственного комитета прокуратуры в ходе расследования дела об избиении петербургского школьника, установила, что лозунги "Россия для русских!" и "Убивай хача!" не являются националистическими. Об этом в четверг пишет интернет-издание "Газета.Ru".
по наводке
scottishkotоднак стоит отметить, что похожая ситуация произошла в своё время с экспертизой высказываний Киркорова в адрес журналистки в розовой кофточке:
Перед профессором Барановым было поставлено шесть вопросов, в том числе: "какова цель оскорбления?", "каково значение идиомы "по х... в современном русском языке?", "как характеризуется употребление слова п.... в следующем контексте", "можно ли квалифицировать слово "сиськи" как неприличное?" и т.д. Как следует из заключения, копия которого имеется в распоряжении "Известий", ученый пришел к выводу, что Ирина Ароян обижается на Киркорова
зря. Это подкрепляется следующими тезисами: "Во фразе Ф. Киркорова "Меня раздражают ваша розовая кофточка, ваши сиськи и ваш микрофон!" И. Ароян не предписывается никаких отрицательных характеристик, выраженных в неприличной форме" (профессор пояснил, что слово "сиська" квалифицируется в словарях как просторечие). Фразу Киркорова "А? Да мне по х.., как вы напишете... Так же, как и вы..." тоже нельзя рассматривать как оскорбление, поскольку, используя идиому "по х..", "говорящий дает понять адресату, что он исключает то, что напишет адресат, из своей личной сферы, то есть Ф. Киркорову безразлично, о чем напишет журналистка. Продолжение фразы "так же, как и вы..." указывает на то, что говорящему безразлична и сама журналистка", и это, как считает Анатолий Баранов, тоже не оскорбление. Что же касается слова "п....", произнесенного Киркоровым в ответ на реплику Ирины Ароян "А вы научитесь себя вести! Звезда!", то профессор Баранов допускает, что "при одном понимании Ирине Ароян в неприличной форме приписывается некоторая характеристика", но "при втором понимании речь идет о языковой игре, основанной на рифме со словом "звезда"... Только говорящий может пояснить, что имелось в виду".
при этом сам эксперт говорит прямым текстом:
АНАТОЛИЙ БАРАНОВ: "СЛОВА КИРКОРОВА НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК САМОЕ НАСТОЯЩЕЕ ОСКОРБЛЕНИЕ"
по большому счёту, анализировать что ту ситуацию, с сиськами, что эту, с хачами, нужно в рамках _прагматики_, а не лексикографии...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-28 04:49 pm (UTC)я тоже вчера увидел, и даже писать ничего не стал. противно слишком.
no subject
Date: 2009-08-30 12:44 am (UTC)no subject
Date: 2009-08-30 07:56 am (UTC)Типа "Россия для русских" и прочее аналогичное - не против чужих, а за своих. Не ксенофобия, а матрипатриофилия.
А "убей хача!" - просто фигура речи.