наконец-то нашла давно посеянный текст

[maryxmas]

почему женщинам полезно бегать на сторону.

Достоинства распущенности
Салли Лерман, Альтернет
22 июля 2002 г.

оригинал тут.
переведно и выложено с разрешения ресурса alternet.org.

Comments

[vassanta.livejournal.com]

"Эта модель – пара, которая вместе, пока смерть не разлучит их, и с сексом только в миссионерской позиции, – всего лишь крохотная часть человеческой истории"

таки да!

[keethraxx.livejournal.com]

интересно; неплохо написано. thanks.

Действительно -- с одной стороны "You know that if you die, there's some other man who has a residual obligation to care for at least one of your children"; с другой "sexual customs began to disappear after the arrival of traders, who brought in material goods such as machetes, axes, pots and pans, introducing the idea of exclusive ownership". Stock vs. flow.

Можно много cross-cultural сравнений делать наверное...