про безграмостность. с картинкой.

[maryxmas]

для начала -- про Виликие Олбание. автор, в числе прочего, упоминает и кащенитов. а Великого Йожа -- нет (и фафыгу тоже не упоминает).

как основное блюдо --
наткнулась в метро на рекламу школы бизнес-английского. Яппи. чтоп вы не сомневались, сайт их и сама школа -- Yappi. это тот, который в девичестве был young urban professional
пошла почитать, что у них на сайте написано.
впечатлилась:

WELCOME TO YAPPI BUSINESS ENGLISH SCHOOL SITE
YAPPI – единственная языковая школа в Киеве, которая специализируется на обучении бизнес английского. Мы работаем с группами разных уровней – от Elementary до Proficiency трёх направлений: бизнес английский, юридический английский та английский для банковских работников. Читайте на нашому сайте информацию про систему обучения, команду и новости школы Яппи.

мне интересно, чему они обучают бизнес-английский. кривость перевода на русской уже даже не удивляет.

и на десерт дивное:
увидела рекламный бигборд мужского профессионального шоу.
решила сходить на их сайт, посмотреть, что это. и была поражена. что твой граф в пятку.
расцветка типа вырви-глаз, а тексты... о, эти тексты! (а украинского варианта сайта нет вообще)

СРОЧНО ЧИТАТЬ! ЖЕНЩИНАМ!!!
Каждый - понедельник, вторник, четверг и воскресенье, Вас ждет зажигательное шоу в исполнении самых мужественных красавцев страны.
Начало программы в 22-00 и до 6-00 утра (Вход, только для женщин).
ПРЕЙДИ и СТАНЬ КОРОЛЕВОЙ НОЧИ.

нет, меня, конечно, радует, что в Киеве есть эротические шоу конкретно для женщин.
но читать описания на этом сайте я без гомерического хохота не могу. настолько плохо и безрамотно написанных текстов я не видела давно. запятые там есть там, где они не нужны, и отсутствуют там, где обязаны. слова "гламур", "эксклюзивный" и "элитный" явно находятся в первой десятке ограниченного словарного запаса автора.

вот, например:

Расположенный в ночной клубе "LUXOR" уже успел завоевать уважение и одобрение гостей и жителей родного города.

оттуда же:

Чувственный мужчина, красиво владеющий своим телом и с достоинством преподносящий его Вам – это рай для каждой женщины. Оставьте тревоги прошлого и окунитесь в мир иллюзий и фантазий. Мужской стриптиз поможет снять стресс женщинам, которые вынуждены много работать и вспомнить о себе любимой.

я решила одним глазком глянуть на этих их самых мужественных красавцев страны (с). и оказалась в разделе ГАЛЛЕРЕЯ (пацаны вроде так ничо, в общем. однако фотографу надо руки поотрывать)

вот вам пример мужественного красавца:

обнять и плакать.

зы.
мне вот интересно -- в этой стране когда-нибудь странет неприлично писать безграмотно (а главное, плохо)?

ззы.
уважаемое руководство ночной клубы Луксор.
когда вы решите финансово поблагодарить меня за пиар вашей конторы -- наймите на эти деньги редактора.

Comments

[kosmacz.livejournal.com]

Хм... Учавствовал когда-то в дизайн-проэкте вышеназванного луксора (кстати, кидали)
правда, давно, в районе миллениума.
Ушел из темы по причине... не буду выдавать определение, бо неприлично...

[maryxmas.livejournal.com]

ну, кого что цепляет :)

[gioconda.livejournal.com]

Всего ОДИН средней хаератости мальчег, остальные, чую, бояццо "косить под пидаров". Унылое зрелище.

Луксор лично у меня ассоциируется только со скандалом, когда один из их охранных быков избил девушку-посетительницу.

[maryxmas.livejournal.com]

не шарят кадры ни хрена.

[sestra-kerry.livejournal.com]

мужественный красавец ростом метр пятьдесят восемь......

[maryxmas.livejournal.com]

:)) злая ты :)

[sestra-kerry.livejournal.com]

бесчеловечно жестокая :) сравнить длину ствола и высоту молчела - и уже наводит на мысли

[mehokjokin-eja.livejournal.com]

pro GF, v kotorom rabotayet moya podruga i neskolko horoshyh znakomyh.
pio povodu Yappi - pravda ne znayu, nuzhno sprosit.. vozmozhno, eto prosto transliteraciya - hotia mne slozhno predstavit, zachem.
vtoraya oshybka - vpolne tipichnaya, kogda zabyvayyut smenit padezh meniaya, naprimer, "prepodavaniye angliyskogo" na "obucheniye angliyskomu".
kak-to tak.
sovershenno ne vse, kto oshibayetsia - ne profesionalny - that's my point.

[maryxmas.livejournal.com]

есть разница в требованиях между неподготовенной речью и письменным текстом, который представляет организацию.
вот такой вот, неграмотный, невычитанный, грязный текст равносилен тому, чтобы выйти на люди не в костюме, чистой рубашке и галстуке, а в рваных трениках и засаленной майке и с немытой головой.
и профессионализм как раз в том, чтобы не допускать ошибок там, где их допускать нельзя.

[vassanta.livejournal.com]

Как меня типало, когда я увидела на лайтбоксе "миТСУбиси", кто бы только знал!! Я уже думала взять маркер и нарисовать сверху правильную транслитерацию...

[maryxmas.livejournal.com]

да-да, совершенно согласна с вами, коллега.

[0lenka.livejournal.com]

Расположенный в ночной клубе... рыдаю :)