развенчиваем мифы детства

[maryxmas]

The "s word" is "squaw." I had no idea that that was actually a durogatory term for Native American women (like most people, I just thought it meant "woman" or "Indian bride" or something). It is a French word that means female genitalia...bascially, calling a Native American woman that is the same as calling them a "cunt," although it is more hurtful because it has been linked to Native American culture as a very negative thing since Europeans started using it.

Comments

[yaro.livejournal.com]

А у нас в городе есть магазин женской одежды "Скво" ;)

[maryxmas.livejournal.com]

ну да. очень симптоматично.

[grainne-l.livejournal.com]

Хотела, сказать у нас тоже есть, потом догадалась в инфу посмотреть.

[maryxmas.livejournal.com]

называется -- где бы земляка найти :)

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

Геритадж (http://www.bartleby.com/61/36/S0683600.html) утверждает, что это заимствование из алгонкинского языка массачузеттсов.

[maryxmas.livejournal.com]

одно не исключает другого.
смотри:
как с кенгуру, например.
или -- если родное слово попавших под руку индейцев было похоже по звучанию на французское -- то остаёмся всё перед тем же неприглядным фактом -- derogatory term.