корисна спільнота
Mar. 1st, 2010 03:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
з наводки
joanerges, хай він мені буде здоровий:
ljournalist_ua.
пропонує огляди всякого цікавого з уажж.
я от знайшла шикарне:
Я - асимільований москаль.
все класно хлоп розповідає. багато що спільного з моєю історією -- тільки мене в універі не гнобили. принаймні, поки я там вчилася. а потім просто ігнорували. це теж неприємно, але я не думаю, що це було пов"язано з моєю першою мовою.
єдине, що мене різануло --
В мене змішане російсько-білоруське коріння, абсолютно не українська, і навіть не слав'янська (проте, на щастя, не семітська) зовнішність, якесь дивне жидо-польське прізвище і характер, що абсолютно не вписується у стереотипи східно-слов'янського (рівно як і західно-українського) менталітету.
він говорить про те, як неприємно відчувати до себе ненависть через національну приналежність. і сам демонструє ту ж саму неприязнь.
можливо, звісно, він мав на увазі, що якби на додачу до дивного прізвища він мав і семітську зовнішність, то його б геть зачмирили, але з тексту це не очевидно.
упд.
саме так, він дійсно мав на увазі, що якби він мав семітську зовнішність (whatever that may be), йому було б геть непереливки.
приємно бачити розумну людину, котра йде назустріч і виправляє двозначне місце в тексті, щоб я тепер могла із чистим сумлінням давати на нього посилання.
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-community.gif)
пропонує огляди всякого цікавого з уажж.
я от знайшла шикарне:
Я - асимільований москаль.
все класно хлоп розповідає. багато що спільного з моєю історією -- тільки мене в універі не гнобили. принаймні, поки я там вчилася. а потім просто ігнорували. це теж неприємно, але я не думаю, що це було пов"язано з моєю першою мовою.
єдине, що мене різануло --
В мене змішане російсько-білоруське коріння, абсолютно не українська, і навіть не слав'янська (проте, на щастя, не семітська) зовнішність, якесь дивне жидо-польське прізвище і характер, що абсолютно не вписується у стереотипи східно-слов'янського (рівно як і західно-українського) менталітету.
він говорить про те, як неприємно відчувати до себе ненависть через національну приналежність. і сам демонструє ту ж саму неприязнь.
можливо, звісно, він мав на увазі, що якби на додачу до дивного прізвища він мав і семітську зовнішність, то його б геть зачмирили, але з тексту це не очевидно.
упд.
саме так, він дійсно мав на увазі, що якби він мав семітську зовнішність (whatever that may be), йому було б геть непереливки.
приємно бачити розумну людину, котра йде назустріч і виправляє двозначне місце в тексті, щоб я тепер могла із чистим сумлінням давати на нього посилання.
no subject
Date: 2010-03-01 02:04 pm (UTC)але читала і балділа: це ж про мене написано )))
слово у слово )))
no subject
Date: 2010-03-01 02:42 pm (UTC)А пасаж про семітську зовнішність я сприйняв саме так -- що тоді діставалося б йому більше.
no subject
Date: 2010-03-01 06:38 pm (UTC)я бы прочитал именно так...
no subject
Date: 2010-03-03 02:42 pm (UTC)Саме це я і мав на увазі, але вже пізно щось правити.
no subject
Date: 2010-03-03 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-03 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-03 03:33 pm (UTC)