очередной замечательный перевод

[maryxmas]

от sadcrixivan:

про розовофикацию девочек
Люди говорят, что это все врожденное – они думают, что мы нападаем на что-то естественное для них, - говорит Эби. – Но за этим стоят очень властные силы. Все сводится к деньгам и маркетингу.

традиционно рекомендую.

Comments

[aneta-spb.livejournal.com]

Безумно интересно.
Хотя иногда и по настроению мне розовый нравится. Когда он существует среди других красок.
Точнее, мне разноцветное нравится.
Но верхняя одежда с юности черная или красная.
Но "розовизация" ужасна. Иногда посмотришь на мамочек - сами вроде не клушки и не барбиобразные - а девочкам и бантики эти розовые со стекляшками покупают,и всякие прибамбасики на одежде.
Мы вот росли при СССР и тосковали по цветному. Однако помню, как завидовала девочкам-полькам: на школьные праздники они приходили в вышитых национальных костюмах с блестками - контрастные цвета, ярко. А на праздники в костел они ходили в белом.

[stekunova-sem.livejournal.com]

да, девчонки наступили на очень большую денежную мозоль )))
тест на "правильный ли цвет одежды на вашем внуке" может быть использован в числе определения адекватности в более серьезных аспектах ))) сначала родственнички кричат "что это ты купила ребенку", потом мозгодолбание идет дальше ((( надо с ходу посылать и все будет проще
я ребенку принципиально беру яркую одежду, чтобы на улице траектория движения сокровища не терялась из виду )))

[travelin-thru.livejournal.com]

хм, никогда не задумывалась об этом и наверное поэтому не представляла масштабы безствия и не воспринимала розовый цвет так трагически ))

в последние годы даже его полюбила, не "вырви глаз" пока, а понежнее, поспокойнее. Розовые лаки для ногтей, румяна, рубашки, футболки, шарфы ко мне пришли, да)) в тинэйджерстве и ранней молодости этот цвет считала тупо попсовым