maryxmas | ту хум ит мей консерн

я в Минске.
инет-связь тут в гостинице дискретная (т.е. местами есть, а местами нет, и в моём номере её как раз нет) и платная.
поэтому на связи я буду утром и вечером по полчасика -- перед работой и после неё.
ну, вы по мне всё равно не скучаете, но вдруг кому что от меня надо будет.

зы.
вчера ехала на такси на вокзал, у водилы играл Пикник. так он увидел, что я подпеваю, и выкрутил звук -- и так мы и ехали, хором подпевая Пикнику, через пустой вечерний Киев.
это было, пожалуй, лучшее переживание недели.

ззы.
впрочем, нет.
ещё один шикарный экспириенс у меня был в четверг.
я переводила на встрече с министерским чиновником.
так вот, должна сказать, я уже много лет не слышала, чтобы человек говорил настолько внятно, чётко, по сути, без соплей и воды.
переводить его было истинное удовольствие.
а ещё он меня поблагодарил за хорошее качество перевода. это тоже было очень приятно.