наткнулась на дивную статью.

[maryxmas]

Nongovernmental Ogres? How Feminist NGOs Undermine Women in Postsocialist Eastern Europe
By Kristen Ghodsee
речь там о Болгарии, но многое справедливо и для Украины -- куда больше, чем мне было бы приятно признать.
но тем не менее, при всей справедливости высказанных наблюдений -- что местные общественные организации подстраиваются под требования западных доноров и продвигают предлагаемые теми идеи теми способами. которые эти доноры одобряют -- барышня почему-то этому возмущается.
как будто она чем-то принципиально отличается от этих самых болгарских дам.

Comments

[stekunova-sem.livejournal.com]

Ogres - это такое сокращение или подкол? туплю слегка )))

[maryxmas.livejournal.com]

это наезд.

[stekunova-sem.livejournal.com]

ну в таком случАе логичнее было бы написать Ogresses (aggressive!), коли о женских конгломератах речь. Кто-то убил в них поэта )))

[tash-v.livejournal.com]

Только "западных доноров"?
А если восточных, северных или южных доноров, то ситуация резко меняется и барышня уже чем-то отличается от этих самых болгарских дам? :o)

[maryxmas.livejournal.com]

?

[tash-v.livejournal.com]

Вольно или невольно вы выделили только и исключительно "западных доноров":

"...местные общественные организации подстраиваются под требования западных доноров и продвигают предлагаемые теми идеи теми способами. которые эти доноры одобряют..."

Чем западные доноры отличаются от других доноров?

[maryxmas.livejournal.com]

есть доноры -- международные и иностранные организации, в массе своей либо из западных стран, либо из Евросоюза/ООН.
а есть доноры местные.
о существовании организаций с Востока, которые бы давали деньги на гендерные программы в Восточной Европе, мне лично неизвестно.
именно поэтому я сформулировала свою мысль именно так.