![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasв январе я провела одну неделю в Харькове, одну в Одессе. побывала в наркологических диспансерах, гей-клубах, наркоманских притонах, борделях, на точках, где стоят проститутки, узнала о программах сокращения вреда и профилкатики СПИДа больше, чем за всю предыдущую жизнь.
на один день смоталась в Харьков на встречу гендерных экспертов -- с воспалёнными и заплывшими глазьями.
перевела одну лекцию и одну автобиографию нобелевского лауреата по экономике.
устала страшно.
устные переводы изматывают. особенно когда переводить приходится общение с местными чиновниками.
список того, что мне нужно сделать, что я пообещала сделать, что я обязана сделать, поскольку со мной уже рассчитались, а также того, что я хочу сделать, продолжает расти.
решила ни на какие конфы не подаваться. смысл? я что, научную карьеру строю, чи шо?
у меня вон книжек умных читать - не перечитать -- что они мне на этих конференциях интересного расскажут?
я исправно ездила на конференции предыдущие 10 лет -- и что, мне это что-то дало?
до сих пор не сказали, когда по графику тренинги в Луцке. в другие города на Зап.Украине пока не звали. звали на Вост.Украину -- в Запорожье, что ли -- на один день. я сказала, что две ночи в поезде подряд -- не совсем то, чего я жажду. на меня обиделись и из того офиса больше не звонят. ну и ладно. буду пока хвосты догонять.
зы.
на самом деле, написать хотелось бы о намного большем, но соображения конфиденциальности и нежелание портить отношения пока что одерживают верх над моим стремлением болтать языком.
на один день смоталась в Харьков на встречу гендерных экспертов -- с воспалёнными и заплывшими глазьями.
перевела одну лекцию и одну автобиографию нобелевского лауреата по экономике.
устала страшно.
устные переводы изматывают. особенно когда переводить приходится общение с местными чиновниками.
список того, что мне нужно сделать, что я пообещала сделать, что я обязана сделать, поскольку со мной уже рассчитались, а также того, что я хочу сделать, продолжает расти.
решила ни на какие конфы не подаваться. смысл? я что, научную карьеру строю, чи шо?
у меня вон книжек умных читать - не перечитать -- что они мне на этих конференциях интересного расскажут?
я исправно ездила на конференции предыдущие 10 лет -- и что, мне это что-то дало?
до сих пор не сказали, когда по графику тренинги в Луцке. в другие города на Зап.Украине пока не звали. звали на Вост.Украину -- в Запорожье, что ли -- на один день. я сказала, что две ночи в поезде подряд -- не совсем то, чего я жажду. на меня обиделись и из того офиса больше не звонят. ну и ладно. буду пока хвосты догонять.
зы.
на самом деле, написать хотелось бы о намного большем, но соображения конфиденциальности и нежелание портить отношения пока что одерживают верх над моим стремлением болтать языком.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-02-07 06:04 am (UTC)Растёшь, мать!
no subject
Date: 2011-02-07 08:22 am (UTC)я вообще о клиентах не пищу почти никогда и почти ничего.
тем более я не пишу о личном, которое касается не только меня.
зы.
мне на прошлой неделе барышня, которая знает меня лет 6, с удивлением в голосе сказала -- а у тебя, оказывается, есть чувство юмора!
no subject
Date: 2011-02-07 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-07 09:34 am (UTC)no subject
Date: 2011-02-07 09:39 am (UTC)