устами младенца

[maryxmas]

Дочь 10 лет делает уроки под присмотром бабушки. При этом пытается вполуха слушать телевизор. По телевизору в какой момент звучит фраза: "...Пушкин дрался на дуэли за честь жены..." (Уж не знаю, какая это была передача и о чем там шла речь.) Ребенок заинтересованно спрашивает у бабушки:
- А как это "дрался за честь жены"?
Бабушка пытается попроще объяснить:
- Ну-у, его жену чем-то оскорбили, обидели, и Пушкин из-за этого с этим человеком дерется на дуэли.
Следующий вопрос ребенка (с недоумением и непониманием в глазах):
- А ОНА ЧТО, САМА НЕ МОГЛА?!

отсюда

Comments

[hully.livejournal.com]

Кстати, а что происходило с честью женщины, если защитник этой чести на дуэли проигрывал? Оскорбитель-то не наказан, извинений не принёс и при своём мнении остался.

[ksyuhin-i-ya.livejournal.com]

Так ее честь не принадлежит ей самой...

[stekunova-sem.livejournal.com]

Наталье в таком случае пришлось бы драться с родными сестрами. Обеими.

девочка молодец.

[jaerraeth.livejournal.com]

Правила женских поединков в Новгородской правле описаны...

[stekunova-sem.livejournal.com]

нихт помню
имеете в виду нюанс, что они должны были драться единолично, без "секундантов"-наймитов?

[jaerraeth.livejournal.com]

Ага, с "сиротским правом" на мужука-заместителя много где было, а вот чтобы сами...

[stekunova-sem.livejournal.com]

вот откуда пошел слоган "я сама"