maryxmas: (lady)
[personal profile] maryxmas
Авторський колектив -- гендерні експерти ГІАЦ "Крона". (і я четвертий маленький серед них :)
це минулорічні листівки. там їх два комплекти -- Подякуй феміністкам і Саркастичне вітання з 8 Березня.








































Date: 2012-02-26 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] oiolin.livejournal.com
Шикарно! Не смотря на то, что пару предложений я не сумела понять.
Спасибо всем авторкам за работу!

Date: 2012-02-26 11:43 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
скажите, которые, я вам переведу.

Date: 2012-02-27 12:23 am (UTC)
From: [identity profile] oiolin.livejournal.com
"Щоби доглядати за дитиною, оплачувану роботу. У 99% випадкiв..." - во всем тексте "плаваю".
И в листовке об изнасиловании не поняла текст внизу "В украiнському звичаэвому правi..." - к чему приравнивали изнасилование?

Спасибо!

Date: 2012-02-27 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
при рождении ребёнка с оплачиваемой работы, чтобы ухаживать за ним, в 99% уходят женщины.
максимальную выплату на ребёнка сделали в размере прожиточного минимума.

в обычном праве изнасилование считалось таким только в том случае, если девушка лишалась девственности. в таком случае насильник платил штраф как за испорченное имущество родителям девушки.

Date: 2012-02-27 09:05 am (UTC)
From: [identity profile] oiolin.livejournal.com
Ага, я бы не догадалась точно. Спасибо.
Второе - нецензурная реакция, опускаю.

Date: 2012-02-27 09:22 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
всегда пожалуйста.

Date: 2012-02-27 12:48 am (UTC)
From: [identity profile] irengloria.livejournal.com
Чудовий проект.

Єдине, що впало у вічі - Башкірцева. Може, краще Башкирцева? Наприклад, у Слабошпицького пишеться через -и.

Date: 2012-02-27 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
дякую.
я його редагувала на останньому етапі, але людина, яка цим займалася, відредагований варіант чомусь проігнорувала.

Date: 2012-02-27 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] 13medusa.livejournal.com
Маш, добав кнопку "перепост". Наразі актуально.

Date: 2012-02-27 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
в стандартному вигляді над кожним постом е кнопка +, це перепост.
а як додавати цю кнопку, я не маю жодної уяви.

Date: 2012-02-27 04:35 pm (UTC)
From: [identity profile] strongowski.livejournal.com
сюди б команду ілюстраторів і творчо опрацювати тексти - дієвіше було б.

Date: 2012-02-27 04:48 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
я тільки за.
але це робилося минулого року і дуже швидко.
а тепер навіть не знаю, чи е сенс щось подібне робити.

Date: 2013-03-07 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] bapbapa-serafym.livejournal.com
є, є сенс! ех, шкода що я не ілюстратор...

Date: 2013-03-06 08:24 pm (UTC)
From: [identity profile] 13medusa.livejournal.com
Маш, повторюсь- ці картинки-чудові.
Щойно вальнула їх всі на однокласники. От час минув, а вони ж все"дно ну дуже актуальні.А от щось подібне і нове все ж варто було бацать. І привід є)З наступаючим!

Date: 2013-03-06 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
ти так вчасно!
я якраз збиралася їх шукати :)

Date: 2013-03-07 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] marynochka.livejournal.com
Почитала листівки про виплати під час відпустки по догляду за дитиною. З переляку подумала, що там дійсно почали щось суттєве плати. Насправді гарантовано тільки 130 грн. Решта за умови http://i-law.kiev.ua/?p=154

Словом ніяка це не платня за материнство.

Date: 2013-03-07 09:57 pm (UTC)
From: [identity profile] perebeia.livejournal.com
Вот тут фото старые на эту тему

http://humus.livejournal.com/3082429.html?nc=2#comments

Date: 2013-03-07 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
спасибо, хорошие фото.

Date: 2016-02-25 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] Анна Шамало (from livejournal.com)
Дякую! Роздрукую і у своему ВУЗі залишу на підвіконнях. Цікаво буде побачити реакцію =)

Date: 2016-02-27 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
корисна ініціатива :)

граматика

Date: 2016-03-05 10:10 am (UTC)
From: [identity profile] yaryna-ya.livejournal.com
Скільки разів читала ці листівки і тільки щойно побачила, що тут неправильна форма кличного відмінка для слова мати.

Має бути тотожною називному: мати (а не знахідному, як у тексті).

Соррі за буквоїдство :)
Edited Date: 2016-03-05 10:11 am (UTC)

Re: граматика

Date: 2016-03-05 11:53 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
та там купа всього дрібного -- і я їх вичитувала, але людина, яка вела цей проект, мої правки проігнорувала, і так воно і пішло.

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 07:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios