Date: 2012-07-16 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] begle.livejournal.com
Кстати, насколько я понимаю, Ваш папенька продуцирует книги на русском языке. Как это повлияло на Ваш світогляд та боротьбу?)

Date: 2012-07-16 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
жодним.
я однаково старанно редагувала його тексти як російською, так і українською.
він би і радий був друкуватись в Україні -- так рилом не вишел.
ну то друкується в Москві.

Date: 2012-07-16 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] begle.livejournal.com
а я не про Москву и Украину какбэ спрашивал)) замнем для ясности)))

Date: 2012-07-16 08:34 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
папа до сих пор удивляется, как это он, великорусский монархист, вырастил украинскую националистку :)
как ни странно, мои взгляды не являются следствием его взглядов :)

Date: 2012-07-16 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] begle.livejournal.com
мне кажется, что Вы - не совсем настоящая украинская националистка, уж простите))

Date: 2012-07-16 04:54 pm (UTC)
From: [identity profile] begle.livejournal.com
Ну вот папа Ваш пишет за белых офицеров русским языком. Фамилия русская. Для Вас русский - явно родной. Возникает вопрос - как давно Ваша семья проживает на (в) Украине?)))

Date: 2012-07-16 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
семья отца -- с 1953, семья мамы с 1945.
фамилия, кстати, ненастоящая -- её дед после революции взял, чтоб коммуняки не расстеряли. он у Колчака служил. настоящая наша фамилия, если я правильно понимаю, польская. точней, даже литвинская, с корнями аж до князей Галицко-Литовского княжества. (но хвалиться княжескими корнями в нашей стране -- только предков позорить)
мамины родители -- полесские белорусы.
русских у нас в семье была одна папина мама, её родители из Орловской губернии.
так что по факту мои родители недационализированные белорусы, а я вообще недотыкомка.

Date: 2012-07-16 05:31 pm (UTC)
From: [identity profile] begle.livejournal.com
ну вот и мне кажется, что Ваш украинский национализм - чистая игровая схема)) грубо говоря - ни крови, ни земли.
Я без претензий, если что)) Во что только не играют люди))

Date: 2012-07-16 06:04 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
не сказала бы.
это часть моей идентичности - и для меня это достаточно серьёзно.
(я уже молчу о том, что говорю я по-украински грамотнее подавляющего большинства отечественных националистов)

Date: 2012-07-16 06:10 pm (UTC)
From: [identity profile] begle.livejournal.com
Я высказал свое мнение. Как по мне, Вы националист с перебором. А перебор всегда вызывает вопросы. А в принципе, даже мило.

Date: 2012-07-16 06:31 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
ну, вы в своём праве :)
с переробором -- это в смысле с лихвой, сликшом сильно, или в смысле -- тут играем, тут не играем, тут рыбу заворачивали?

Date: 2012-07-16 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] begle.livejournal.com
нет, в смысле, с лихвой.
если тут играем, а тут нет - то это уже блядство, сорри за мой португальский.

Date: 2012-07-16 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
интересно, если я националистка с лихвой -- то что тогда можно сказать про Білозерську :)

Date: 2012-07-18 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] bytebuster463.livejournal.com
To make a crooked stick straight, we bend it the contrary way — Chinese maxim.

Date: 2012-07-16 07:55 am (UTC)
From: [identity profile] maksymus.livejournal.com
По-справжньому оцінити значення перекладу книги Толкіна на гельську можна тільки згадавши його випадковий ксенофобський вислів про ірландців та ірландську мову: I go frequently to Ireland (Eire: Southern Ireland) being fond of it and of (most of) its people; but the Irish language I find wholly unattractive. Ми можемо порівняти з подібними висловлюваннями про те, як багато хто любить Україну та українців, але не українську мову.

Date: 2012-07-16 08:00 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
трішки контексту ніколи не завадить.
але для лінгвіста такі висловлювання -- це дикунство, як на мене.
навіть якщо це каже сам Толкін.

Date: 2012-07-16 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] edricson.livejournal.com
Huh? Язык не сто рублей, чтобы всем нравиться. Я тоже не испытываю каких-то особенно теплых чувств по отношению, ну я не знаю, к корейскому. Это же не значит, что я желаю ему смерти и скорейшего перехода всех корейцев на китайский.

Кроме того, зная Толкина, это было попросту эстетическое суждение. Валлийский ему нравился на слух, а ирландский нет. Ну бывает.
Edited Date: 2012-07-16 08:31 am (UTC)

Date: 2012-07-16 09:09 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
корейский, кстати, шикарный.
кучерявый такой :) и фонетика прикольная.

боюсь, что это было не эстетическое суждение. впрочем, обсуждать это сейчас как бы поздновато :)

Date: 2012-07-16 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] edricson.livejournal.com
А какое тогда? Интересно просто :).

Date: 2012-07-16 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
имперское, какое ещё.
Максимус совершенно справедливо выше заметил -- это как люди приезжают из России в Украину, и всё им тут нравится -- и природа, и кухня, и люди, вот только украинский язык им не нравится.

Date: 2012-07-16 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] maksymus.livejournal.com
Додам, на відміну від милозвучної кубанської балачки (гарної валлійської в цьому прикладі).

Date: 2012-07-16 10:09 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
до речі, як не дивно (чи навпаки, не дивно), валлійську зберегли місцеві шахтарі і місцеві виробники.

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 13th, 2026 11:21 am
Powered by Dreamwidth Studios