британці знову тішать

[maryxmas]

то в них серіал про велоакушерку, а тепер -- про жінок, які у війну займалися дешифровкою, а після війни вирішили розплутували злочини

подивилася вчора перший епізод.
все шикарно -- і героїні, і діалоги, і характери, і другорядні персонажі, і навіть сам сеттінг -- повоєнна Британія з харчовими картками і дурними поліціянтами.
до речі, перший епізод проходить тест Бехдель на п"ять.
субтитри англійською вже теж є.

Comments

[jaerraeth.livejournal.com]

> про жінок, які у війну займалися дешифровкою, а після війни вирішили розплутували злочини

Стивенсона накурились :)

[maryxmas.livejournal.com]

не думаю.

[jaerraeth.livejournal.com]

Я не про героинь сериала, а про сценариста-продюсера.

[maryxmas.livejournal.com]

Яш, влияние фантастики за пределами фандома сильно преувеличено в глазах этого самого фандома.

[jaerraeth.livejournal.com]

С одной стороны, ты безусловно права.
С другой стороны, "наши люди" попадаются в самых неожиданных местах, а уж влияние исходника обнаруживается и на внешнем Йглме, где о звере фандоме никогда не слышали.

[maryxmas.livejournal.com]

опять же, не исключено, что в Британии женщины -шифровальщицы являются куда более распространённым мемом, чем мы видим издалека -- как индейцы-шифровальщики в американской армии.
и что Стивенсон черпал оттуда же, откуда и сценаристы, но сценаристы не опирались на Стивенсона.

[jaerraeth.livejournal.com]

По Стивенсону, равно как и по имеющимся у меня данным (не скажу, что они всесторонни), девушек в шифровальном бюро действительно имелось в количестве, но это был высококвалифицированный технический персонал, необходимый для обслуживания тамошних компьютеров. "Машинистки", короче говоря. А вот среди собственно криптографов бал правили суровые мужуки, у которых мозги в математическом ключе работали лучше, чем у девиц, но аккуратность и внимательность оставляли желать, поэтому им хрупкий компьютер в руки не доверяли.
Не исключено, что у сценаристов есть инфа на конкретную "кавалерист-девицу". Вполне возможно.
Не исключено также, что сию кавалерист-девицу конкретно тут сценаристы выдумали. Примеров тоже хватает. Если сериал получился хорошим, то почему бы и нет.

[green-carrot.livejournal.com]

О, дякую за рекомендацію.
Серіал про велоакушерку був чудовий. Британці рідко розчаровують :)

[maryxmas.livejournal.com]

прошу дуже :)

[shyzgara.livejournal.com]

а как сериал называется?

[maryxmas.livejournal.com]

на картинці висить посилання на ресурс, де опис і посилання для скачування.
The Bletchley Circle

[shyzgara.livejournal.com]

я знаю) но я на работе, и тут у меня ссылка блокируется(

спасибо большое! все равно буду искать и смотреть на языке оригинала)

[maryxmas.livejournal.com]

сорі.

[kelpai.livejournal.com]

По вашей наводке смотрела про акушерку, очень понравилось. А этот так совсем в кассу - и женщины, и ББС, и детектив, и костюмы-сеттинг.. Спасибо!

[maryxmas.livejournal.com]

на здоровье :)