Гы. Ты видела, конечно, это: Male chauvinistic pig, говорите. А Юра вот объяснял мне, что в оригинале у Милна Пятачок (Piglet) был девочкой. Я с восторгом поняла, что нам это дает. Теперь дам, небрежно высказывающихся о достоинствах противоположного пола в целом, можно будет называть Female Chauvinistic Piglet.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
no subject
Date: 2004-05-31 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-31 01:41 pm (UTC)это по меньшей мере весело :)
Хи-хи!
Date: 2004-05-31 10:46 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-31 11:00 pm (UTC)да, приглашайте её сюда.
пообчаемся...
no subject
Date: 2004-05-31 11:58 pm (UTC)Male chauvinistic pig, говорите. А Юра вот объяснял мне, что в оригинале у Милна Пятачок (Piglet) был девочкой. Я с восторгом поняла, что нам это дает. Теперь дам, небрежно высказывающихся о достоинствах противоположного пола в целом, можно будет называть Female Chauvinistic Piglet.
no subject
Date: 2004-06-01 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-01 12:08 pm (UTC)