![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasВідомий американський теле- та кіноактор Джек Паланс відмовився прийняти нагороду на фестивалі російських фільмів у Голівуді, і демонстративно залишив залу на знак протесту, заявивши «Я українець, а не росіянин!». Джек Паланс, народжений 1920 року як Волтер Джек Палагнюк, є американцем українського походження.
Пан Палагнюк разом з іншим американським актором також українського походження Дастіном Гофманом мав би отримати звання народного артиста Росії. І от коли справа дійшла до нагород, Паланс, він же Палагнюк, вийшовши на сцену, заявив, що має враження, що потрапив кудись не туди і дещо ніяково сказав, що перебуває на фестивалі російських фільмів за якоюсь помилкою, додавши, втім, що вважає російське кіно цікавим. Але щодо нагороди російського уряду пан Паланс сказав, що не має нічого спільного ані з Росією, ані з російським кіно. «Я - українець, а не росіянин, отож я дуже вибачаюсь, я просто трохи не у своїй тарілці. Тож буде краще, якщо я і мої друзі просто звідси підемо».
Контрастом до позиції Джека Паланса стала промова на прийняття російської нагороди Дастіном Гофманом, який сказав, що його предки походять з «російського міста Київ», і він вдячний за це російському народові.
Одразу ж після цього очолювана Джеком Палансом Голлівудська митецька фундація оприлюднила заяву, у якій зазначалося, що подібні географічні новини у виконанні Дастіна Гофмана не є, можливо, цілком його провиною. Фундація Джека Паланса заявила, що дуже сумно, що пан Гофман навіть не знає достеменно історії власної родини, але його незнання таких фактів шокує.
На додаток у заяві фундації зазначається, що Дастін Гофман, можливо, того не бажаючи, надає свої послуги до приниження українців та й самого себе, приймаючи нагороду на фестивалі, на якому демонструється «глибоко образливий та расистський фільм «72 метри» російського виробництва». (Тут мається на увазі стрічка Володимира Хотіненко «72 метри», у якому, на думку критиків, українців показано як тупуватих блазнів, і щодо них вживаються образливі терміни. У фільмі група російських моряків нібито відмовляється прийняти присягу на вірність Україні і захоплює підводний човен, відганяючи його до Росії).
Заява Голлівудської митецької фундації підсумовує, що останній прикрий випадок свідчить про подальшу російську експансію щодо України з усіх кутів - військового, промислового, економічного, релігійного та культурного, повідомляє «Бі-Бі-Сі».
Джек Паланс відмовився прийняти російську нагороду навіть приватно. Американський актор також не був на перегляді стрічки «72 метри».
(с)http://ukr.for-ua.com/news/2004/06/12/083357.html
дякую![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lebedeva
що, до речі, нагадує мені про відомого американського письменника Чака Паланіка. котрий англійською пишеться Palaniuk. і чого ото російські видавці його прізвище викривляють, хто б мені пояснив.
Пан Палагнюк разом з іншим американським актором також українського походження Дастіном Гофманом мав би отримати звання народного артиста Росії. І от коли справа дійшла до нагород, Паланс, він же Палагнюк, вийшовши на сцену, заявив, що має враження, що потрапив кудись не туди і дещо ніяково сказав, що перебуває на фестивалі російських фільмів за якоюсь помилкою, додавши, втім, що вважає російське кіно цікавим. Але щодо нагороди російського уряду пан Паланс сказав, що не має нічого спільного ані з Росією, ані з російським кіно. «Я - українець, а не росіянин, отож я дуже вибачаюсь, я просто трохи не у своїй тарілці. Тож буде краще, якщо я і мої друзі просто звідси підемо».
Контрастом до позиції Джека Паланса стала промова на прийняття російської нагороди Дастіном Гофманом, який сказав, що його предки походять з «російського міста Київ», і він вдячний за це російському народові.
Одразу ж після цього очолювана Джеком Палансом Голлівудська митецька фундація оприлюднила заяву, у якій зазначалося, що подібні географічні новини у виконанні Дастіна Гофмана не є, можливо, цілком його провиною. Фундація Джека Паланса заявила, що дуже сумно, що пан Гофман навіть не знає достеменно історії власної родини, але його незнання таких фактів шокує.
На додаток у заяві фундації зазначається, що Дастін Гофман, можливо, того не бажаючи, надає свої послуги до приниження українців та й самого себе, приймаючи нагороду на фестивалі, на якому демонструється «глибоко образливий та расистський фільм «72 метри» російського виробництва». (Тут мається на увазі стрічка Володимира Хотіненко «72 метри», у якому, на думку критиків, українців показано як тупуватих блазнів, і щодо них вживаються образливі терміни. У фільмі група російських моряків нібито відмовляється прийняти присягу на вірність Україні і захоплює підводний човен, відганяючи його до Росії).
Заява Голлівудської митецької фундації підсумовує, що останній прикрий випадок свідчить про подальшу російську експансію щодо України з усіх кутів - військового, промислового, економічного, релігійного та культурного, повідомляє «Бі-Бі-Сі».
Джек Паланс відмовився прийняти російську нагороду навіть приватно. Американський актор також не був на перегляді стрічки «72 метри».
(с)http://ukr.for-ua.com/news/2004/06/12/083357.html
дякую
lebedevaщо, до речі, нагадує мені про відомого американського письменника Чака Паланіка. котрий англійською пишеться Palaniuk. і чого ото російські видавці його прізвище викривляють, хто б мені пояснив.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Смею предположить, что в те времена, когда родители Дастина Хоффмана эмигрировали в США Киев был частью российской империи. Так что с незнанием фактов бы лучше фундація пана Палагнюка помолчала. А каким образом Украина является "власною родиною" родившегося в Лос-Анжелесе еврея Хоффмана? Теряюсь в догадках...
no subject
Date: 2004-06-12 04:01 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-12 04:43 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-12 05:06 am (UTC)Но ведь и награды вручались, полагаю, не за вклад в российскую культуру.
no subject
Date: 2004-06-12 05:15 am (UTC)а за что, Ві думаете, дают звания народного артиста России?)
no subject
Date: 2004-06-12 05:16 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-12 05:19 am (UTC)(судя по Вашему юзерпику:))
no subject
Date: 2004-06-12 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-12 05:21 am (UTC)"никому нельзя верить. Никому!"
))
no subject
Date: 2004-06-12 06:04 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-12 06:29 am (UTC)фестиваль "Русские вечера", и премия российская "развитие киноискусства".
no subject
Date: 2004-06-12 04:44 am (UTC)Дастин Хоффман не настолько стар.
к тому же, Киев, даже будучи в составе Российской империи, украинским городом быть не переставал.
да, и при чём тут собственная семья?
Re: стат, стар, супер-стар!!!
Date: 2004-06-12 05:01 am (UTC)Це ж націоналізм чистої води.
Re: стат, стар, супер-стар!!!
Date: 2004-06-12 05:18 am (UTC)почитаєте спочатку на ukrop.com в енциклопедії що таке "націоналізм", а потім кажіть де він(націоналізм) є, а де його нема)
no subject
Date: 2004-06-12 05:03 am (UTC)Hoffman's father, Harry, the Chicago-born son of Russian-Jewish immigrants, tried to realise the American dream. "My father moved out West in the 1930s with $50 in his pocket and at first he dug ditches. But he was ambitious and got a job as a props man in a film studio, hoping to become a producer. Then he was made redundant at the time I was born. We had cornflakes for dinner a lot." (http://www.theage.com.au/articles/2003/03/20/1047749855315.html?oneclick=true)
к тому же, Киев, даже будучи в составе Российской империи, украинским городом быть не переставал.
Отчасти согласен, хотя территотиальная принадлежность немало влияет на национальный колорит города. Тот же Львів сто лет назад не был украинским городом. А Вроцлав польским.
Полагаю что историю своей семьи Хоффман все-таки знает. И еврейский дедушка из Київа (тогда - Российской империи) не делает Хоффмана актером "украінського походження".
Чака Паланіка. котрий англійською пишеться Palaniuk
Пишется все-таки Palahniuk.
no subject
Date: 2004-06-12 05:41 am (UTC)Львов тогда и польским не был -- учитывая, что была там четверть населения украинцы, четверть евреи, а четверть армяне.
что до Паланюка -- сути это не меняет.
no subject
В начале века Киев был российским городом, вне зависимости от национальной принадлежности дедушки Дастина и национального состава Киева в те времена. На тот момент не существовало государства под названием Украина. "Медицинский" факт. Поэтому никакого незнания истории собственной семьи в высказывании Хоффмана не было.
Так как Хоффман говорил по английски, то понятия "русский" и "российский" выражаются одним словом russian.
Насчет четверти армян во Львове начала 20 века, вы явно загнули.
Не меньше половины населения на тот момент идентифицировала себя ак поляки.
no subject
Date: 2004-06-12 06:31 am (UTC)а про Прагу мы тоже будем говорить, что это был не чешский город?
а насчёт львовян я, конечно, уточню.
no subject
Date: 2004-06-12 06:39 am (UTC)Но дедушка Хоффмана век тому назад жил в российском городе Киеве. Одно другому не противоречит. :)
Уточните. Заодно любопытно было бы взглянуть на данные о национальном составе Киева в тот же период.
Re: Занятная позиция
Date: 2004-06-12 10:56 am (UTC)Киев всегда был украинским городом. Если мне не изменяте память, даже в составе Российской империи Украина именовалась Украиной. Пусть не как суверенное государство, а как територия, но вряд ли это меняет суть проблемы.
no subject
Date: 2004-06-12 05:23 am (UTC)Re: злые языки еще поговаривают, что
Date: 2004-06-12 05:26 am (UTC)))
Re: злые языки еще поговаривают, что
Date: 2004-06-12 05:27 am (UTC)Re: злые языки еще поговаривают, что
Date: 2004-06-12 06:13 am (UTC)Re: ага)
Date: 2004-06-12 06:25 am (UTC)