ненависті псто

[maryxmas]

я ненавиджу, коли пишуть "местЯчковий", коли мають на увазі провінційний, обмежений і таке інше.
але сьогодні я побачила варіант "мЯстечковий".
і не в пту-шника із запаленням міжвушного нервового вузла, ні, в цілком притомної грамотної людини.
і тепер мене трусить.

Comments

[dgri.livejournal.com]

Там має бути не "Я", а "ять" - "мѣстечковый"!
Albo miasteczkowy...

[eska.livejournal.com]

второе

[maryxmas.livejournal.com]

т.е. это вы по-польски писали, да? ухты круто. как поменялся польский с тех пор, как я его учила.

[eska.livejournal.com]

http://www.forvo.com/word/miasto/

[maryxmas.livejournal.com]

нет, когда я учила польский, у него алфавит был латинский. и когда на кириллицу поменять успели, жуки.

[eska.livejournal.com]

8)

[jaerraeth.livejournal.com]

Поскольку там мЪстечко (через ять), в белорусском оно таки будет через я, "мЯстечко".

[maryxmas.livejournal.com]

а с каких пор белорусская орфография указ русской?

[jaerraeth.livejournal.com]

Это если человек изображает русский литературный.
Но может изображать и белорусский суржик, который пусть и менее распространен, нежели суржик украинский, но имеет място быть.

[maryxmas.livejournal.com]

он называется трасянка.

[blades-of-grass.livejournal.com]

понимаю - меня тоже перекашивает иногда от подобной аппроприации: имхо, это она в чистом виде, когда представитель, гм, гегемонного языка общения вставляет слова из других, меньших статусом языков, потому что это колоритно.

хотя я и сама этим грешу :(

[maryxmas.livejournal.com]

дык местечковый вполне себе русское слово.

[blades-of-grass.livejournal.com]

"местечковый" - да, а вот "мястечковый" читается как нарочитое коверкание под диалект

[maryxmas.livejournal.com]

или безграмотность.
как местЯчковый.
это так же отвратительно, как слово "позязя". меня от него родимчик берёт.

[blades-of-grass.livejournal.com]

ну, если б в том же тексте были б другие ошибки, то могло бы быть и безграмотностью. но в общем, я не осуждаю, поскольку сама тоже, бывает, грешу.

"позязя" - УЖАС