ну і поки мене переповнює праведний орфографічний гнів

[maryxmas]

шановні друзі!
українське слово "колега" є словом загального роду, як "людина" чи "голова" (в значенні очільник), а тому рівною мірою стосується і чоловіків, і жінок. тобто, коли ви говорите про жінку, яка працює разом із вами, ви про неї кажете "моя колега".
а слово "колежанка", яким зловживають направо і наліво, є жіночою формою від слова "колежанин".
відповідно, казати, "колеги і колежанки" -- це все одно, що казати "люди і жінки".
або "колеги", або "колежани і колежанки".

Comments

[donna-stella.livejournal.com]

===є жіночою формою від слова "колежанин"===

Таке слово є? Не бий мене, я перший раз чую :)
Все життя думала, що "колежанка" - то просто калька з польської.

[maryxmas.livejournal.com]

є, звичайно. при чому воно поширене якраз у ваших краях :)

[donna-stella.livejournal.com]

Ги, правда перший раз чую.
Зате народ дуже часто вживає полонізми колєга/колєжанка якраз в значенні друг/подруга.

[maryxmas.livejournal.com]

ну хто ж їм заборонить.

[ithaka-girl.livejournal.com]

А я думала, колежанка/колежанин - это соученик, ну по кр мере мои знакомые из ваших краев так про одноклассников и однокурсников говорили.

[maryxmas.livejournal.com]

такое значение тоже есть. впрочем, на Волыни оно не в ходу -- ну, или я не слышала.
я хотела дать цитату из словаря, но в онлайновых ничего не нашлось.

[ognarayan.livejournal.com]

хм... завжди використовував солов колега, до співробітників, а колєжанка до близьких подруг )))

[maryxmas.livejournal.com]

ви в своєму праві.

[jaerraeth.livejournal.com]

Колежанка - це та, що лежить коло мене, так? Ж)