до деяких поступово доходить
Mar. 9th, 2014 01:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasOlga Dukhnich
Самое тяжелое - это внутренняя holly war. Будучи украинкой, я всегда понимала и осознавала свою русскокультурность. Я выросла скорее в русской интеллектуальной традиции, по русски я красивее и полнее могу себя выражать, думать. И это не было проблемой до сегодня. Когда в поляризациях конфликта превращается русское в политическое и отвергаемое. Но если бы только это. Ведь не испытываю иллюзий о русском политическом, которое постепенно, но уверенно превращается в советское, подтягивая за собой и любимое русское гуманитарное. И это тоже колея. И меня искренне пугает качество русской среды здесь в Крыму - мальчики - полевые командиры с внутренним миром Швондера, девочки с внутренним миром зав. склада центрального универмага и с амбициями равными этого универмага площади. И это уже Крым и его колея. Вот это меня на самом деле страшит - вдруг начать ненавидеть русское как такое. Потому русское для меня начинает менять континент - Набоков, Генис, Бродский, Кожев, Лукша, уходить в книги и красивые интеллектуальные проекты русских маргиналов. И теперь у меня две России, и я не знаю, возможна ли моя здесь. Туда ли плывет пароход.
я для себе це питання вирішила давно -- я відмовилася визнавати російську культуру частиною моєї культурної спадщини. я себе з нею в жоден спосіб не асоціюю і не пов"язую.
я не можу і не хочу мати щось спільне з культурою імперії, яка нищила і спотворювала культури і мови стількох народів (включно із власним).
це було болісно -- але це було необхідно.
зі.
а взагалі цікаво -- мене стільки років обзивали русофобкою, але виходить, що права була я. всю дорогу.
але я б дорого дала, аби моя правота ніколи не була доведена, та ще й настільки наочно.
упд.
народ почав переживати, що з такої позиції закономірно слідує відмова від читання російської літератури.
поясню.
ні. мені радше йшлося про те, аби вважати себе частиною російського культурного простору -- і приймати на себе, відповідно, всю вагу пов"язаного із такою належністю культуртрегерства та відповідальність за скоєне під прикриттям цієї культури.
я свого часу страшенно посварилася із Володарським ( деталі можна побачити отут) якраз про роль російської літератури в Україні.
Самое тяжелое - это внутренняя holly war. Будучи украинкой, я всегда понимала и осознавала свою русскокультурность. Я выросла скорее в русской интеллектуальной традиции, по русски я красивее и полнее могу себя выражать, думать. И это не было проблемой до сегодня. Когда в поляризациях конфликта превращается русское в политическое и отвергаемое. Но если бы только это. Ведь не испытываю иллюзий о русском политическом, которое постепенно, но уверенно превращается в советское, подтягивая за собой и любимое русское гуманитарное. И это тоже колея. И меня искренне пугает качество русской среды здесь в Крыму - мальчики - полевые командиры с внутренним миром Швондера, девочки с внутренним миром зав. склада центрального универмага и с амбициями равными этого универмага площади. И это уже Крым и его колея. Вот это меня на самом деле страшит - вдруг начать ненавидеть русское как такое. Потому русское для меня начинает менять континент - Набоков, Генис, Бродский, Кожев, Лукша, уходить в книги и красивые интеллектуальные проекты русских маргиналов. И теперь у меня две России, и я не знаю, возможна ли моя здесь. Туда ли плывет пароход.
я для себе це питання вирішила давно -- я відмовилася визнавати російську культуру частиною моєї культурної спадщини. я себе з нею в жоден спосіб не асоціюю і не пов"язую.
я не можу і не хочу мати щось спільне з культурою імперії, яка нищила і спотворювала культури і мови стількох народів (включно із власним).
це було болісно -- але це було необхідно.
зі.
а взагалі цікаво -- мене стільки років обзивали русофобкою, але виходить, що права була я. всю дорогу.
але я б дорого дала, аби моя правота ніколи не була доведена, та ще й настільки наочно.
упд.
народ почав переживати, що з такої позиції закономірно слідує відмова від читання російської літератури.
поясню.
ні. мені радше йшлося про те, аби вважати себе частиною російського культурного простору -- і приймати на себе, відповідно, всю вагу пов"язаного із такою належністю культуртрегерства та відповідальність за скоєне під прикриттям цієї культури.
я свого часу страшенно посварилася із Володарським ( деталі можна побачити отут) якраз про роль російської літератури в Україні.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-03-09 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 04:43 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 05:38 pm (UTC)Вы мне ответили, хотели, видимо, какую-то мысль до меня донести. Я вас не понял и сказал об этом - и тот факт, что я вас не понял меня как-то не очень печалит, не мне же не удалось какое-то намерение осуществить.
Кстати. Если вы думаете, что я из принципиальных соображений отказываюсь понимать украинский, то имейте в виду - это не так. Я правда не понял. И правда не люблю гуглопереводчик. Вот этот ваш коммент, хоть и по-украински, но вполне понятный и как видите, я не делаю вид, что не понял.
no subject
Date: 2014-03-09 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 05:54 pm (UTC)Кроме того, важный вопрос о том, что такое интересы самих россиян. Да и самих украинцев тоже. Вовсе не факт, что они находятся в противоречии с имперскостью - которую, опять же, ещё вопрос как понимать.
no subject
Date: 2014-03-09 05:58 pm (UTC)а з імперією, схоже, таки доведетсья розбиратися нам.
no subject
Date: 2014-03-09 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 06:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 10:53 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 10:59 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 11:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 11:25 pm (UTC)апологетики / прославляння імперії я тут не терпітиму.
no subject
Date: 2014-03-09 11:28 pm (UTC)Иной раз ответить нечего бывает, так и банят люди с кем несогласны. Особенно такая практика распространена среди сторонников европейских ценностей, как я замечал.
no subject
Date: 2014-03-09 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 11:33 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 11:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-03-09 11:41 pm (UTC)йдіть вже спати.