а вот чего я у Моррет нарыла...
Jul. 13th, 2004 12:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasприятная стилизация под Хайяма.
Случилось так, что постаревший Хайям заглянул к куртизанке Лейле, которую он любил когда-то и покинул - в то время уже хозяйке веселого дома. Женщина приняла его радушно и посадила на почетное место среди гостей, но, как видно, не в силах была забыть обиду молодости. Слово за слово, между ними завязался спор, который перешел в стихотворый поединок и длился до утра.
диалог завершается вот какими строками:
Все мужчины - скоты. Тот баран, тот осел,
А иной - жеребец или попросту вол.
Но спаси нас Аллах со свиньей повстречаться.
Это, девочки, худшее в мире из зол.
Случилось так, что постаревший Хайям заглянул к куртизанке Лейле, которую он любил когда-то и покинул - в то время уже хозяйке веселого дома. Женщина приняла его радушно и посадила на почетное место среди гостей, но, как видно, не в силах была забыть обиду молодости. Слово за слово, между ними завязался спор, который перешел в стихотворый поединок и длился до утра.
диалог завершается вот какими строками:
Все мужчины - скоты. Тот баран, тот осел,
А иной - жеребец или попросту вол.
Но спаси нас Аллах со свиньей повстречаться.
Это, девочки, худшее в мире из зол.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-07-12 02:33 pm (UTC)а впроем, всё это - придирки, не имеющие никакого значения.