много цитат из Пратчета
Jul. 15th, 2004 01:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmashe, Edward d'Eath, was the finger of Destiny. The problem with Destiny, of course, is that she is often not careful where she puts her finger. (“Men at arms”)
... он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Однако основная проблема заключалась в том, что Судьба зачастую не смотрит, куда сует свой перст. ("К оружию, к оружию!")
Don't stick your nose where someone can pull it off and eat it. (“Men at arms”)
Не суй свой нос туда, где его могут оторвать и съесть. ("К оружию, к оружию!")
... он, Эдуард Муэрто, станет указующим перстом Судьбы.
Однако основная проблема заключалась в том, что Судьба зачастую не смотрит, куда сует свой перст. ("К оружию, к оружию!")
Don't stick your nose where someone can pull it off and eat it. (“Men at arms”)
Не суй свой нос туда, где его могут оторвать и съесть. ("К оружию, к оружию!")
