maryxmas: (ass)
[personal profile] maryxmas
тов. Лукьяннеко, возмущённый корявостью пародий на НД, написал такую пародию сам.
взявши пример с Гоблина.
пример:
Антон Городецкий звонит в дверь.
Открывается щель почтового ящика.
Городецкий: - Здравствуйте, мама! Я ваш новый зять!
Теща: - Какие ваши доказательства?
Городецкий роется в барсетке, бормочет: - Презервативы, трихопол... Свадебное фото!
Просовывает фото. Теща открывает дверь. Городецкий входит.


is it really-really supposed to be funny?

Date: 2004-07-20 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] alamar.livejournal.com
Именно так. У него список пародий с вопросом к каждой - "Вам смешно? мне - нет."
По прочтении же его варианта возникает, собственно, этот же вопрос.

P.S. Надо спросить Дмитрия, что он думает о перспективах смешных переводов произвольных, а не специально отобранных, фильмов.

Date: 2004-07-20 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
спроси.
но меня это мало интересует. творческий метод Гоблина исчерпал себя уже на Втором Пластилине колец.

Date: 2004-07-21 03:43 am (UTC)
From: [identity profile] alamar.livejournal.com
Творческий метод не может себя исчерпать в ноль.
Он может быть применен где нельзя, может выйти из моды, может стать малоприменим в текущем культурном контексте, может быть утерян. Но не "исчерпать себя".
Вторая серия Властелина Колец большинством респондентов признается лучшим из достижений Божьей Искры (кое-кто, правда, остается верен первой части (или даже ее бета-версии), или становится приверженцем Бури в Стакане).

И, конечно же, божья искра не сказала два своих последних слова.

Date: 2004-07-21 12:58 am (UTC)
From: [identity profile] arno1251.livejournal.com
Тут единственный гэг -- реплика тёщи, стыренная из "Красной жары".

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 5th, 2026 01:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios