руссофантасто традиційно мізогінно

[maryxmas]

Oleg Ladyzhensky

Этот труд, достойный уважения, вытеснил из фантастики все, что заслуживает называться литературой. Девчонки пашут, как проклятые, и никому больше места не осталось. К сожалению, я не готов принять такую толерантность."

Comments

[van-der-moloth.livejournal.com]

Так привык, что вы пишете по-украински, что мысленно озвучил ваши слова совсем другим голосом...

[maryxmas.livejournal.com]

:) я і в реалі по-різному звучу, коли говорю російською і коли говорю українською.

[alien-u2.livejournal.com]

мне говорили, что с русским и английским у меня то же самое. как минимум в некоторой мере это объясняется разными интонационными конструкциями языков...

[maryxmas.livejournal.com]

в мене українською голос на пару тонів нижчий, глухіший і тихіший, ніж російською. не знаю, чому.
а в мого університетського викладача англійської (одного з) українська була картава, а російська ні :)

[alien-u2.livejournal.com]

как интересно. может ли это быть одним из последствий воздействия россии как империи?
я не знаю (в достаточной мере для разговора вслух) других языков б.СССР кроме русского - по-украински я читаю, но говорить не могу, поэтому на себе проверить не получится.
в русском и английском такой разницы в тембре не проявляется, в испанском вроде бы тоже...

[maryxmas.livejournal.com]

моя англійська нижча за мою російську, але вища за мою українську.
я сумніваюся, що це пов"язано із імперським статусом цих мов.