maryxmas: (grammar nazi)
[personal profile] maryxmas
бо в мене пам"ять погана, а такі речі треба пам"ятати, щоб не потрапити в таку ситуацію знову.

отже, у вас беруть коментар для статті -- з якого візьмуть одне речення і те перекладуть російською. а на здивування, що цитати з мережі лишили українською, а мою чомусь переклали (не знаю, якою мовою давала коментар Тамара Злобіна), обізвуть це вишиватництвом

kostrova11

kostrova12

міркування в спільноті були цілком коректними і стриманими. але панянка, яка, власне, брала коментар, написала постик із чудовими тегами:
kostrova1

отже, постає питання до ресурсу Апдейт -- це в них свідома антиукраїнська політика, чи це просто в дівчини повністю відсутнє розуміння мовної ситуації в країні і її наслідків.
і найсумніше, що коли вона в мене брала коментар, спілкувалася зі мною цілком пристойною українською.
і так, паралелі із реакцією чоловіків на твердження жінок про насильство і згвалтування практично повні.

зі.
закінчилася розмова отак:

kostrova4

Date: 2016-11-30 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] freya-victoria.livejournal.com
Відпишусь від їхнього сайту...
From: (Anonymous)
http://update.com.ua/zhizn_tag158/dumka-chomu-praviln-zhnki-zatikaiut-rota-nshim--vdmovliaiuchis-vd-svokh-prav_n3235

From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
так це ж не їхній матеріал. вони його передрукували.

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 03:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios