про музыку в стебаловах Гоблина.
Jan. 16th, 2004 01:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasтов. Гоблин прямым текстом объясняет, какую правильную музыку он зафигачивает в свои не$%&.. шикарные переводы.
вот, к примеру:
Регулярно получаю письма с вопросом:
А что за песня играет в Сорванных башнях, когда Фёдор Сумкин в болото падает?
Отвечаю: это группа THE DOORS там играет.
Песня называется People are strange, альбом называется Strange Days, 1967 год.
Запевает Джим Моррисон, автор текста - он же.
Слова песни неплохо отражают ситуацию с Фёдором и мёртвыми мелиораторами:
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
Отчего-то никто не знает, что за песня сопровождает появление Ока Сарумана.
Сообщаю: это Alan Parsons Project, песня Eye In The Sky с альбома Eye In The Sky же.
Спивают там чисто про Саурона, да:
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind А в конце, когда деревья рушат плотину, Led Zeppelin наяривает бессмертную вещь под названием When the Levee Breaks, что строго соответствует моменту.
вот, к примеру:
Регулярно получаю письма с вопросом:
А что за песня играет в Сорванных башнях, когда Фёдор Сумкин в болото падает?
Отвечаю: это группа THE DOORS там играет.
Песня называется People are strange, альбом называется Strange Days, 1967 год.
Запевает Джим Моррисон, автор текста - он же.
Слова песни неплохо отражают ситуацию с Фёдором и мёртвыми мелиораторами:
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
Отчего-то никто не знает, что за песня сопровождает появление Ока Сарумана.
Сообщаю: это Alan Parsons Project, песня Eye In The Sky с альбома Eye In The Sky же.
Спивают там чисто про Саурона, да:
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind А в конце, когда деревья рушат плотину, Led Zeppelin наяривает бессмертную вещь под названием When the Levee Breaks, что строго соответствует моменту.
