1) Это фейк, который выполнил человек без чувства юмора. Берется старый военной поры плакат, фотошоп... 2) Поправь ссылку. У тебя после .jpg стоит символ какой-то лишний.
Вот что нашел: http://www.bobandtom.com/frames/codes.htm
"Smackin' Clams - Lesbian sex"
Т.е. весь плакат переводится приблизительно как "Лесбиянский секс пожизненно для подходящих по уровню. Выпускницы школы, записывайтесь в Лесбиянский Корпус США".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
no subject
Date: 2004-09-07 12:09 am (UTC)2) Поправь ссылку. У тебя после .jpg стоит символ какой-то лишний.
no subject
Date: 2004-09-07 12:23 am (UTC)меня интересует, что там написано.
в смысле -- что означает то, что там написано.
no subject
Date: 2004-09-07 12:55 am (UTC)А поскольку девочки все утрированы, даётся шутка про лесбиянок.
no subject
Date: 2004-09-07 12:29 am (UTC)no subject
Date: 2004-09-07 07:37 am (UTC)"Smackin' Clams - Lesbian sex"
Т.е. весь плакат переводится приблизительно как "Лесбиянский секс пожизненно для подходящих по уровню. Выпускницы школы, записывайтесь в Лесбиянский Корпус США".