maryxmas: (Default)
[personal profile] maryxmas
как же, господи, хорошо в Луцке... солнышко, черепичные крыши, бабушки с собачками, зелень на чистеньких улицах...
красивые и стильно одетые девушки, пары, сидящие под навесами уличных кафе, запах свежесмолотого кофе, залитый светом корт в обрамлении изумрудно-зелёных кустов, и на нём теннисистки в белых юбочках...
цветы на клумбах, студентки с книжками, булочки у продавщиц на углу...

как же тут прельстиво. сюда хочется рожать детей, чтобы им было хорошо.

Date: 2004-09-08 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] abroy.livejournal.com
ну, може гарні - так, а от зі стильно одягнутими... там завжди були проблеми :)

Date: 2004-09-08 09:26 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
це ви там по своїх Європах зажерлися.
вони дуже і дуже стильні :)

а бомжей?

Date: 2004-09-08 08:36 am (UTC)
From: [identity profile] ex-deadj344.livejournal.com
на 101 километр выгнали?

Re: а бомжей?

Date: 2004-09-08 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] shkoder.livejournal.com
если от киева, то 404'тый :)

Date: 2004-09-08 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
тут даже бомжи уютные и опрятные.

Date: 2004-09-08 08:48 am (UTC)
From: [identity profile] aweasel.livejournal.com
хАчу!

Date: 2004-09-08 09:10 am (UTC)
From: [identity profile] serine999.livejournal.com
Уже тут? Слушайте, а Вы будете в прикиде на турнире?

Date: 2004-09-08 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
буду. я буду нечеловечески хороша в жёлтых чулках, перетянутых красными подвязками.
или в красных чулках, перетянутых жёлтыми подвязками.
в общем, меня будет трудно с кем-нибудь спутать.
опознавать меня по хамскому выражению лица и по корзине с бутылками.

Date: 2004-09-08 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] volocyga.livejournal.com
... взято на замітку :)

Date: 2004-09-08 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
ой. судя по такому описанию, ты непременно должна петь песню про ёжика. :>

Date: 2004-09-08 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] gioconda.livejournal.com
Ту самую - Пратчетта в переводе Morreth? :)))

Date: 2004-09-09 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
Можно и без перевода. ;) Но ту самую.
Хых, "перевёл" песенку про нехилый набалдашник - говорят, на Медже имела успех.

Date: 2004-09-09 04:43 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
Толичек, скинь, плс, сюда текст про ёжика и тврй -- про набалдашник, а то тут инет работает перректально :((((((((((

песня про ёжика

Date: 2004-09-09 06:31 am (UTC)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
Что нашёл...
Автор перевода - Киссур Белый Кречет (mailto:kagero@mail.ru), взято с поломанного pratchett.ru.

Можно трахнуть медведя суровой зимой,
Когда мишка в берлоге храпит под сосной.
Не советую этого делать весной,
Ну, а ёжика вовсе не пробуй, друг мой.

Можно трахнуть коня, можно трахнуть осла,
(Пони жалко: уж больно лошадка мала),
Жеребца ломового (тут сила нужна),
Только с ёжика, брат, не возьмёшь ни рожна.

Можно трахнуть быка (с высоты сундука),
И лису, если верить словам знатока,
Кое-кто говорит, можно трахнуть жука,
Только ёжика, братцы, не трахнешь никак.

Энтомолог сказал - можно трахнуть осу,
Герпетолог сказал - и змею (на весу),
Можно трахнуть любую зверушку в лесу,
Только ёжика - нет, заруби на носу.

Можно трахнуть слона (тут стремянка нужна
И матрас, для того, чтоб, упав со слона,
Уцелела спина - высота не страшна!)
Только ёжика трахнуть нельзя ни хрена.

Можно трахнуть кота (это просто мечта!),
Можно кролика трахнуть, из шляпы достав,
Можно трахнуть дельфина и даже кита -
Только с ёжиком выйдет одна маета.

Если ты так удал, поезжай-ка в Непал,
Трахни йети, что водится в Кхумбу-Гимал,
Я охотно признаю, что ты экстремал -
Лишь бы ёжика, парень, ты трахать не стал.

Если чем-то тебе приглянулся удав,
Я навряд ли скажу, что ты круто не прав.
Можно трахнуть жирафу, забравшись на стол,
Только с ёжиком выйдет - буквально - прокол.

Можешь трахать макак (не скажу тебе, как)
Индюков и коров, поросят и собак,
Утконоса, коль скоро ты редкий чудак -
Только ёжика трахнет лишь круглый дурак.

Можно ёжика стукнуть, а можно и пнуть,
Можно тросточкой ёжика в пузико ткнуть,
Можно в ёжика из револьвера пальнуть,
А о том, чтобы трахнуть - и думать забудь.

И в конце трудового тяжелого дня,
Трахнув тигра, летучую мышь и слепня,
Ты воскликнешь устало: "Ну, что за фигня!
Этот долбанный ёжик затрахал меня!"

Re: песня про ёжика

Date: 2004-09-09 07:10 am (UTC)
From: [identity profile] gioconda.livejournal.com
Для справки: Киссур белый Кречет - это псевдо супруга Morreth, а вообще-то ником Kagero (см. почтовый адрес) подписывалась и она. =)))

Date: 2004-09-09 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
я всегда путаюсь в родословных французского дворянства. ;)

нехилый набалдашник

Date: 2004-09-09 06:43 am (UTC)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
Ну, это - мой "перевод" неопубликованной у Пратчетта песни.
В 2/4, то ли под польку, то ли близко к "во французской стороне, на чужой планете..."

Заштормило в кабаке
После пятой кружки.
Кто сказал, что колдуну
Больше и не нужно?!
Эй, шинкарь, ещё пивка -
Не то получишь в башню,
Ведь на волшебном посохе -
Нехилый набалдашник!
А на волшебном посохе -
Нехилый набалдашник! {повторы с вариациями}

Шёл по улице колдун,
Улица качалась,
Шайка уличных воров
На него нарвалась.
Не выходит фаерболл?
Да это и неважно,
Раз на волшебном посохе -
Нехилый набалдашник!
Ой, на волшебном посохе -
Нехилый набалдашник!

В дом под красным фонарём
Наш колдун вломился.
Бросив мантию на пол,
С девкой завалился.
Трудновато старику:
Двести лет - не праздник!
Но на волшебном посохе -
Нехилый набалдашник!
Большой такой, огромный,
Нехилый набалдашник!

и "неканонический" куплет, по просьбам трудящихся:

Крошка-маг к отцу пришёл,
И спросила кроха:
"Что такое хорошо,
И что такое плохо?"
"Плохо или хорошо -
Эт, сынок, неважно,
Коль на волшебном посохе -
Нехилый набалдашник!"
Да, на волшебном посохе -
Нехилый набалдашник!

песня про ёжика-2

Date: 2004-09-09 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
Бродит по сети без копирайтов, так что не знаю, чьё это...

Маги создали резинок волшебных
Для безопасности игр непотребных.
Каждый напялил себе и пошел,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Егерь в лесу трав любовных нажрался
И целый день за зверями гонялся.
Пробовал всех натянуть на свой кол,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Дети из щетки слепили ежиху
И на полянку подкинули тихо.
Все оценили этот прикол,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Храбрый разбойник гулял по лесам
И под деревьями срал тут и там.
Всем подтирался, что рядом нашел,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Слон со слонихою бурно сношались,
Этак и так по поляне катались.
Стала вся местность гладкой как стол,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Том «Школы секса» в лесу потеряли,
Звери под дубом его изучали.
Многое каждый смог из тех «Школ»,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Ножки жирафа длинней, чем у бляди.
Выглядит мило, особенно сзади.
Все могут жирафа, вставши на стол,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Путник посеял пузырь бормотухи,
Тут же зверье налетело как мухи.
Каждый по чарке, по две расколол,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Бедный козел – он недаром с рогами.
Коз все имеют в дыру меж ногами.
Все нанесли козлу этот укол,
Вот только с ежиком вышел прокол.

Date: 2004-09-09 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
Ага, копирайты - отсюда: Forum.manor.ru (http://forum.manor.ru/viewtopic.php?t=229&view=previous)
From: [identity profile] zmeuka.livejournal.com
насколько я понимаю, самый "официальный" вариант:

1.
You can bugger the bear, if you do it with care,
in the winter, when he is asleep in his lair,
Though I would not advise it in spring or in fall--
but the hedgehog can never be buggered at all.

2.
If you're feeling quite coarse, you can bugger the horse,
or the palfrey, the jennet, the stallion (with force),
You can bugger the donkey, the mare, or the mule,
Though to bugger the pony is needlessly cruel.

3.
You can bugger the ox (if you stand on a box)
And vulpologists say you can bugger the fox,
You can bugger the shrew, though it's awfully small--
but the hedgehog cvan never be buggered at all.

4.
Herptologists gasp you can bugger the asp,
Entymologists claim you can bugger the wasp.
If an insects your thing, man, then just have a ball--
But the hedgehog can never be buggered at all.

5.
And the elephant too, that you meet in the zoo,
Can be buggered if you are sure just what to do,
You will need a large mattress upon which to fall--
but the hedgehog cvan never be buggered at all.

6.
You can bugger the bees if your down on your knees,
You can bugger the termites with terminal ease
you can bugger the beetle, the ladybug (bird!) too,
there's no end to the buggering that you can do.

7.
You can bugger the cat if it isn't to fat
You can bugger the rabbit you draw from your hat
You can bugger the shark that you've chased in your yawl--
but the hedgehog can never be buggered at all.

8.
You can bugger the ermine, and all other vermine,
like rats, mice, and roaches, if your not discernin'.
You can bugger the dog, it will come when you call--
but the hedgehog can never be buggered at all.

9.
Although Mr. Tiggy is not very big, he
Avoids with great ease those who fancy his arse.
He just curls in a ball, shows his prickles and all--
And the would-be seducer leaves himin the grass

10.
If you're that kind of fool, and you have a long tool,
Do it with a giraffe, if you stand on a stool,
Catch a yeti, who lives in the snows of Nepal--
but the hedgehog can never be buggered at all.

11.
For the hedgehog escapes the posterior rapes
Performed upon others of different shapes
Those who run, swim, or slither, they get it withal--
But the hedgehog can never be buggered at all.

12.
It is said, if you try, you can bugger the fly,
Or the swallow as it skims so skilfully by,
Use a noose or a net, or lime (if you've the gall)--
but the hedgehog can never be buggered at all

13.
You can bugger the cow (I will not tell you how),
Or the boar, or the piglet, the shoat or the sow,
You can bugger the ass as it stands in the stall--
But the hedgehog can never be buggered at all.

14.
You can order or shoo 'im, or run a knife through 'im
The one thing you cannot do is stick it to 'im.
If you try to seduce 'im, you'll end in a fix,
His prickles defend him against rampant pricks.

15.
You can bugger the ram, you can bugger the lamb,
You can bugger the ewe, though the wether's a sham,
You can bugger the tiger (it may caterwaul)
But the hedgehog can never be buggered at all.

16.
You can bugger the seal, you can bugger the eel,
You can bugger the crab, though they say it can't feel,
You can bugger the bat as the night casts its pall,
But the hedgehog can never be buggered at all.

17.
You can bugger the snake (hold it down with a rake),
Though to bugger the quetzal may be a mistake.
You can bugger the billy, the nanny the kid,
But to bugger the hedeghog just cannot be did.

18.
You can bugger the slug, though it messes the rug,
You can bugger the different species of bug,
Or do it with a snail, if you slow to a crawl,
But the hedgehog can never be buggered at all.

19.
At the end of the day, when you've had your rough way
With all of those creatures, you'll just have to say
"That damned Erinaceous has been my downfall--"
For the hedgehog can never be buggered at all!

Date: 2004-09-08 02:52 pm (UTC)
kastaneda: (Default)
From: [personal profile] kastaneda
сюда хочется рожать детей,..

здорово сказано. :) я порой думаю - не свалить ли из Киева куда подальше, в Ужгород, в Сумы, в Полтаву - лишь бы можно было разжиться, осесть, нарожать детей...

Date: 2004-09-08 02:54 pm (UTC)
kastaneda: (Default)
From: [personal profile] kastaneda
тут [livejournal.com profile] virg комментирует - что она лопнет со смеху, когда я начну рожать детей... я в ответ пытаюсь добиться ответа, будет ли она рожать детей без моего участия :)

Date: 2004-09-13 08:43 am (UTC)
From: [identity profile] 3meyc.livejournal.com
...мостовая, дырки, латки асфальтом, лоскуты, наползающие друг на друга... водилы, мчащиеся оп встречной, лишь бы не в канаву...
...суровый просвер "москалыку", стоит только заговорить по-русски, 3 гривны вместо 5 до "Свитязя", если - по-украински...
...горячая вода (?)...
...ну и роды там тоже не светила акушерства принимают...

нет уж, все что угодно - но не рожать

Date: 2004-09-13 09:15 am (UTC)
From: [identity profile] volocyga.livejournal.com
Зшив би пане вам жупана
Та в самого свитка драна

... цікаво було б почути вашу думку щодо «турніру» який був у Луцькому замку

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 11:46 am
Powered by Dreamwidth Studios