maryxmas: (nanny_ogg)
[personal profile] maryxmas
забавно, но факт -- все местные, чуть не пороговно -- врачи, медсёстры, парикмахеры -- говорят со мной по-русски.
даже если я обращаюсь к ним по-украински и говорю по-украински.
блин! да я по-русски только по телефону говорю! когда меня никто не слышит!

Date: 2004-10-08 12:46 pm (UTC)
From: [identity profile] kor-ol.livejournal.com
:) Зато они тебя понимают, что уже хорошо...

Date: 2004-10-09 03:12 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
ну, мой украинский трудно не понять :)

Date: 2004-10-08 03:27 pm (UTC)
kastaneda: (Default)
From: [personal profile] kastaneda
блин! да я по-русски только по телефону говорю! когда меня никто не слышит!
а в ЖЖ?

Date: 2004-10-09 02:51 am (UTC)
From: [identity profile] wkm.livejournal.com
Львовщина образца начала 21 века в лингвистическом смысле представляет собой душераздирающее зрелище. Не раз уже убеждался и на личном опыте и слушая рассказы знакомых.

Date: 2004-10-09 03:11 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
между собой они, между прочим, по уркаински говорят.
как они меня вычисляют? по форме ушей?

Date: 2004-10-09 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] wkm.livejournal.com
Аборигены всегда легко вычисляют приезжих :) Вплоть до формы ушей.

Date: 2004-10-09 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] maryxmas.livejournal.com
здесь очень много приезжих, которые говорят _только_ по-украински. с ними разговаривают тоже только по-украински...

Date: 2004-10-09 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] wkm.livejournal.com
Ну не знаю... Может они нутром чуют в тебе лингвиста и жаждут попрактиковаться в неродном для них языке :)

May 2025

M T W T F S S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 14th, 2026 11:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios