переводческое
Jan. 3rd, 2005 10:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasПоэтому Голливуд и гонит в последнее время такой мусор, что невозможно смотреть. Потому что их Володарский больше не переводит.
согласна.
зы. основная проблема, почему я почти не читаю худлит в оригинале (а последние годы это единственный вид, в котором я читаю худлит -- если его не написал кто-то из тех, кого я знаю лично :) -- это то, что я на каждой изящной фразе затыкаюсь -- перебираю варианты, как бы это поточней на русский/украинский перевести...
согласна.
зы. основная проблема, почему я почти не читаю худлит в оригинале (а последние годы это единственный вид, в котором я читаю худлит -- если его не написал кто-то из тех, кого я знаю лично :) -- это то, что я на каждой изящной фразе затыкаюсь -- перебираю варианты, как бы это поточней на русский/украинский перевести...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-01-03 04:30 pm (UTC)