люди, кто в политике разбирается?

[maryxmas]

вопрос возник.
если по-английски какая-то организация названа centre-right, то как это по-нашему?
правоцентристская?
вот контекст:
In the UK, red stands for socialism and blue for conservatism. I think the same is probably true in Scandinavia, in which case "light-blue" would be centre-right or right-leaning feminists.

Comments

[ivan-da-marya.livejournal.com]

Господибожемой! при чем феминизм к правым???

"Правоцентристская", ага.

Re:

[maryxmas.livejournal.com]

феминизм может быть какой угодно, кстати.
и правый тоже.

спасибо за слово. моё расшатанное языковое чутьё может давать сбои, поэтому я по сто раз перепроверяюсь.

Re:

[ivan-da-marya.livejournal.com]

Не думаю, что настоящее феминистское движение может быть всерьез правым. Как-то это неестественно, как если бы голубые за республиканцев голосовали :)))

Re:

[maryxmas.livejournal.com]

ну да. согласна.
звучит странненько. но в тексте, где мне это встретилось, как рах и шла речь о том, что практически все скандинавские феминистки уютно (вообще-то там комфортно) чувствуют себя в левой части полтспектра, но есть немногие те, которые принадлежат к консервативному истеблишменту - вот именно их так и назвали. правоцентристкими.
light-blue.