профессиональное

под катом -- текст перевода. это пока первое приближение.
если кто шарит в англо=русской терминологии в области кино- и видеосъёмок, буду благодарна за комментарии и подсказки.
особенно интересуют слова, оставшиеся на английском. мне не удалось найти их ни в одном глоссарии :(
( Read more... )

дайош каждому филологу по фофудье

на этот раз не из-за в/на Украину.
а из-за скучать за кем/по кому

началось всё тут.
продолжение здесь.
финал -- тут. тут же и курощать.

мы, воинствующие хохляцкие невежды, консерваториев не кончали, и любая межъязыковая интерференция в нашем исполнении -- это коверкание ихнего великого и могучего.
тьфу пакость.

упд. а ещё она коменты скринит.
упд2. волна3 закрыла пост. но ничо. я её запомнила.

книжное

дорогие френды!
у кого моя Забужка с афтографом, польові дослідження з українського сексу?
и у кого моё Введение в японскую анимацию с автографом Бори Иванова?
признавайтесь сами, пока я не вспомнила.

занятные статьи про демографию и женщин

в России.
http://russ.ru/comments/117931428
http://russ.ru/docs/117859092
http://russ.ru/docs/117936806

ссылки взяла тут, спасибо за них lennar и любимому сообществу feministki

зы.
Крепкие алкогольные напитки — главная причина аномально высокой смертности в России. А потому выход из демографического кризиса невозможен без ограничения употребления крепкого алкоголя

про лапанье

у avva уже 7 страниц коментов -- он спросил:
В одном блоге я прочитал (по-английски) следующее утверждение: что если любой мужчина пойдет и спросит у всех своих знакомых женского пола, подвергались ли они когда-нибудь нежелательным прикосновениям незнакомых людей в публичных местах (говоря грубо, лапанью), то - возможно, к удивлению многих мужчин - все его знакомые женского пола ответят утвердительно.
Как по-вашему, это верно или нет?

помнится, у меня с подобной ситуацией был связан один из двух случаев, когда я кого-то била. не в шутку и не во время спарринга. мне было тогда 17, что ли. (должна заметить, что одна из причин, почему я перестала носить юбки, состояла в том, что стоило мне вместо джинсов надеть юбку, меня начинали хватать за задницу. в основном, в транспорте. в этом же случае джинсы мужика не остановили)
я ехала на тренировку в троллейбусе. какой-то бухой в жопу поц начал меня хватать за задницу. я ему сказала, что если ему так руки чешутся, пусть лучше почешет их об стену.
он матерно возмутился и ткнул мне пальцами в глаза. народу было много и уклониться особо не получилось, я только и успела, что налокнить голову.
и одновременно втулить ему в солнечное сплетение кулаком. на моё счастье, тут же нарисовалась остановка, и мужик выполз на улицу, откуда громко и матерно требовал от меня выйти и разобраться по-мужски. сука.
у меня после этого слёзы текли часа полтора, и глаза не открывались час где-то. а неприятные красные пятна в верхней части глазного яблока сошли только через пару недель.
в троллейбусе было полно народу. в том числе и взрослые мужчины. вы думаете, кто-то этому пьяному чму сказал хоть слово? а нифига. чтоб вы не сомневались.

рецензии на китайские фильмы

Дом летающих кинжалов

цитата:
«Герой» был для Имоу не только неожиданной, но и какой-то пугающе окончательной работой: смонтировав ее, он, по-хорошему, должен был взять пример с заглавного персонажа и бухнуться вниз лицом, оставив зрителя рассматривать свой отпечаток на утыканной стрелами стене и гадать, с какой радости бывшего диссидента вдруг понесло в геополитическое кунг-фу и как получилось, что довольно бесчеловечная эта картина стала, как ни крути, лучшим его фильмом.

статья про Хичхока и Джеки Чана. хорошая статья. мне понравилось.
цитата:
Но последние годы что-то не в порядке с маской Джеки Чана, и «Случайный шпион» — тому доказательство. Временами она на секунду спадает, и тогда на зрителей смотрит лицо усталого солдата, привыкшего рисковать жизнью, знающего цену боли и славе, победе и поражению. И внезапно становится очевидным, что глаза, в которых отражается это знание, и лицо со шрамами, которые уже трудно скрывать при помощи грима, просто не могут принадлежать клерку из магазина.

фильм, про который идёт речь в самом конце этой статьи -- Миф. смотрела с огромным удовольствием и буду смотреть ещё.

зы. Маркиточка, солнце, посмотри там по боковым подборкам ссылок -- куча материалов про Вонг Кар Вая.

под катом -- плакат от фильма Миф.
( Read more... )

упд.
статья про Дом летающих кинжалов.
очень познавательно.

цитата:
В контексте патриархальной китайской культуры, бунт против доминировавшей на протяжении веков конфуцианской традиции всегда трагичен, а бунт женщины — трагичен вдвойне, поскольку обречен изначально.

Для маняков

тут куча постеров к фильму Цуй Харка -- "7 мечей".
инджой :)

вместо того, чтобы сфотографироваться

я отсканила старую фотку.

морда протокольная, хоть щас на комсомольское собрание :) хоть и с фидошным значком. кстати, значок я потеряла. года два назад. было очень обидно.

зы. завтра иду сдавать документы на Фулбрайт. огромное спасибо всем, кто помогал и поддерживал :)

асечный диалог

я: -- одно из самых массовых военных преступлений -- вне зависимости от эпохи, культуры и характера войны -- это массовые изнасилования. плюс массовая же проституция с целью банального выживания.
мой собеседник: -- а знаєш, скільки людей помирає від раку ?

обратите внимание

Елена Гапова -- pigbig