одна з моїх айулюбленіших пісень

Watch on YouTube

режисеру й костюмеру відірвати руки. але пісня, тим не менш, шикарна.

про всяк випадок, якщо захочете підспівувати:
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля.
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.

Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я принесла своє серце скрипалю.*

Йшла до нього, наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна.
І не знала, що та музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна.

ностальгическое

товчу, товчу мак

давно хотіла поділитися цією піснею, однак щось все руки не доходили.
я від неї впадаю в транс, як та змія під факірову сопілку.
отже, українська народна пісня "Товчу, товчу мак", виконують Євдоким та Павло Решетьки.
2 метри з альбому Росави "Колисанки".
текст (в мережі не знайшла, отож набираю власноруч):
( Read more... )

зі.
і не питайте в мене, во ді блюмен зінт.
оскільки в мене особисто дуже сильна підозра, що оті квіточки, про які співа Марлен Дітрих, корнями саме з цієї пісні. забагато однакового в тексті для випадковості.
тим більше, що
Английский текст Пита Зегера (написанный под впечатлением песни казаков из шолоховского "Тихого Дона"!) был в 50-е переведен на немецкий Максом Копельтом, который, в свою очередь, заимствовал несколько строк из стихотворения Иоганна Георга Якоби "Sag, wo sind die Veilchen hin" (1782)

ззі.
якщо хтось пам"ятає, що там співали козаки у Тихому Доні -- поділіться. треба ж перевірити гіпотезу.

зззі.
шкода, що таку музику ніхто для OVA не використовує. було б страшенно цікаво подивитись.

ззззі.
невідомий анонім поділився посиланням на великий пост з купою інфи про цю пісню (про квіточки) та з величезною купою посилань на аудіофайли.

зззззі.
російський варіант тексту пісні.

поки я в настрої -- жіноче алкогольне

пісня Ой, чарочка гарнісінька (фольк. гурт "Троянь") з альбому Чоловічий народний хор "Чумаки". Пити чи не пити?
майже 7 метрів, і вона того варта
останні два рядки повторюються двічі.

текст (теж сама набираю, зауважте!)

Ой, чарочка гарнісінька,
Ой, яка ж ти манісінька!
Ні сучечка, ні пенечка,
Вип"ю тебе до денечка!

( Read more... )

зі.
пишаюся собою -- скільки я збиралася це зробити! відтоді, як купила собі цей диск.

неможунеподілитись

ось тут якийсь товариш пише про анімешні серіали і дорами. посерійно.
з великою кількістю кадрів, з них акуратно, без титрів, нарізаних.

про сухой закон

cheeha пишет:
В этот день 88 лет тому назад в Штатах вступил в силу "сухой закон", благодаря которому в стране пышным цветом расцвела организованная преступность, мафии, "крестные отцы" и жуткая коррупция, не говоря уже о том, что самогоноварение достигло небывалого размаха. Так выпьем же за то, чтобы в мире было поменьше запретов и побольше здравого смысла!

не могла не отметиться:
одними из наиболее ярых защитниц введения сухого закона были женщины. и женские организации.
потому как простые, как двери, пролетарии в массе своей пропивали нахер не только свои, но и жёнины заработки (поскольку по закону женщины не имели права на собственный заработок, если были замужем -- всеми деньгами распоряжался муж), в результате чего и женщины, и дети голодали. и, бывало, от голоду мёрли.
уровень бытового алкоголизма тогда был просто чудовищный, и принятие сухого закона позволило его снизить, и снизить существенно.
так что не всякий запрет, кажущийся нам бессмысленным, на самом деле таким является.
по крайней мере, в тех исторических обстоятельствах, в которых он принимался. а не 90 лет спустя.

современный японский гей-сленг

сочетание английских, японских и японизированных английских слов просто замечательное. весьма занятное с лингвистической точки зрения чтение.

Japanese gay slang

( Read more... )

ещё лингвистического

нашла дивное, страшно порадовалась:
Backronym
это когда акрониму придумывают другую расшифровку.
как, например, ИМХО -- Истинное Мнение Хрен Оспоришь.
теперь кручу это слово в голове, думаю, как бы его по-русски/ украински можно было бы сказать.