а у нас теперь роза есть. карликовая.

сегодня Ребека прихватила нас с собой, когда ехала на закупы. мы пополнили наши запасы питья. (вот что меня угнетает, так это то, что минералки, по типу нашей Моршинской или Миргородской, не найти. в том русском магазине, где мы были, их тоже не было)
а потом купили немного цветов -- Ребека взяла себе два куста маргариток (у неё перед домом, возле дома и за домом -- цветы. и лимонные и грейпрфрутовые деревья. когда доедим оставшиеся 4 килограмма грейпфрутов, пойдём к ней и Карлу, ещё с дерева пособираем. а лимоны оставшиеся мы сегодня занесли в прачечную нашего жилого комплекса -- тут много народу с детьми, пусть берут. мы столько лимонов при всём желании не сожрём, чего фрукты зря пропадать будут), а мне мы купили карликовый розовый кустик.
он теперь стоит в новом красивом горшке у нас на балконе.
а завтра я буду сажать кактусы и прочие суккуленты возле лестницы к нам на второй этаж. мы уже и грунт для них купили. а Ребека подарила мне небольшую садовую лопатку -- как раз то, что надо.

пару дней назад я таки выбралась с Дмитрийсанычем побегать (ибо я тут потихоньку кабанею. что меня совершенно не устраивает) в новых, купленных специально с этой целью кроссовках.
кроссовки за 60 баксов, укупленные со скидкой всего за 20, даже этих денег совершенно не оправдали. после пробежки в метров 100 у меня сдохли не голеностопы, как имело бы смысл ожидать, и не дыхалка и не сердце (что было бы логично -- 95 кило живого весу таскать это вам не что-либо как!), а свод стопы. потому что в кроссовках не предусмотрена поддержка стопы. я после того ещё несколько часов страшно хромала на обе ноги.
с моим еврейским счастьем, насколько бы тщательно я ни меряла обувь -- нормально я могу носить примерно одну из купленных пяти пар. вторая пара -- красивые замшевые шкары, по типу кроссовок, но без шнуровки (за 60 баксов. давненько я не покупала себе такой дорогой обуви (нет, я прекрасно отдаю себе отчёт, что 60 баксов это не очень большие деньги. тем более за приличную обувку) однако я уже давно переключилась на обувь с барахолок. если она не подходит, её не жалко выкинуть. но, кстати, как раз обувь, найденная на барахолках, носится -- в моём случае -- гораздо дольше и безболезненней, чем новая. какой бы дорогой новая ни была) в которых довольно удобно ходить, но бегать в них я ещё не пробовала. испробую завтра. в конце концов, я для шкар или шкары для меня?

словник свідомого меломана

з купою новоутворених слів. котрі виглядають загалом, мушу зауважити, доволі пристойно.
особливо потішило оце:
летунець – цілком вживане в Україномовній толоці (подяка львівським ґотам!) слівце замість тарабарського флаєр. Летунець по суті є дослівним перекладом отого чужинського flyer, яке в американській говірці насамперед означає льотчика, а за тим й невеличку афішку. Хоча Українською милозвучніше буде все ж не льотчик, а літун – та це вже інша оповідка.

зі.
потягла посилання зі спільноти ua_mova. котре всім, хто ще не там, щиро раджу.

ухты чего нашла

Исполнитель: Al Di Meola & Leonid Agutin
Название альбома: Cosmopolitan Life
Год выпуска: 2005
брать тут.
слушаю. чистый восторг.
подумать только, Аль Ди Меола -- и Агутин! и Агутин, гад, хорош! как поёт, как поёт!

зы.
шикарная совершенно серия -- инструментальные сборники 60-тых, созданные в СССР.
жыр. натуральный.
раз:
Artist :: Ансамбль ЭМИ п/у В.Мещерина
Title :: easyUSSR Part 1
два:
Artist :: Ансамбль ЭМИ п/у В.Мещерина
Title :: easyUSSR Part 2
три:
Музыка для отдыха/ Soviet Easy Listening

про перший європейський саміт

читати тут.
шкода, там картинок нема.
до речі, той самий саміт відбувався у місці, котре можна побачити отут.

заглядывая в календарь

я перед новым годом сделала себе подарок -- купила еженедельник Women Who Dare. там на каждый день недели -- по паре предложений про выдающихся женщин, родившихся в этот день, либо в этот же день что-то совершивших. (плюс на каждую неделю -- большое фото и более подробный рассказ про выдающуюся женщину. эти буду переводить под настроение)
я планировала переводить их каждый день. и выкладывать сюда. но поскольку я стеклорез и лентяйка (а ещё я начисто забыла, что мне надо разобрать свалку из книг и музыки на винте. у меня только аниме, дорамы и фильмы в порядке. на винте. на дисках там полный бардак, и я даже не хочу об этом думать) -- я про это забыла.
январские уже трогать не буду, а вот февральские -- переведу.
итак,
1 февраля:
в 1978 году в США выпущена первая почтовая марка в честь чёрной женщины -- аболиционистки Харриет Табмен, медсестры и разведчицы в армии северян.

2 февраля:
в 1957 году в возрасте 86 лет умирает плодовитый архитектор Джулия Морган. она была первой женщиной, получившей диплом архитектора из Ecole Nationale et Speciale des Beaux-Arts (Национальная специальная школа изящных искусств.). по её проекту был построен замок Вильяма Рэндольфа Хёрста в Сан-Симеоне, штат Калифорния.

3 февраля:
1821 год -- в городе Каунтерслип, Англия, родилась Элизабет Блеквел, первая женщина, получившая медицинскую степень в США (в медицинском колледже Женева, Нью-Йорк, 1849, с лучшими оценками в её классе)

4 февраля:
в 1921 году в городе Пеория, штат Иллинойс, США, родилась Бетти Фридан, автор легендарной книги "Загадка женственности".
а дальше уже от меня.

умерла она два года назад, 4 ферваля 2006 г.
её книгу "Загадка женственности", напечатанную впервые более 40 лет назад (1963 г.), считают одним из основных текстов второй волны феминизма -- именно эта книга рассказала американским и не только женщинам о том, что жизнь женщины не может и не должна сводиться к обслуживанию мужа и детей.
писала она, основываясь на собственном опыте. умная и толковая барышня, активистка с марскистскими симпатиями, в университете изучавшая психологию у Эрика Эриксона, выйдя замуж, она оказалась заточена в доме с тремя детьми -- и чтобы вернуть себе собственную жизнь, вернулась в журналистику и написала эту книгу.

которую, кстати, перевели на русский и издали в 1993 году. страшно хочу найти этот перевод -- хоть тушкой, хоть чучелком.

она потом написала ещё несколько книг, в числе которых -- Фонтан зрелости, о старении.
в 1966 году она основала и возглавила Национальную организацию женщин США, одну из крупнейших и наиболее влиятельных общественных организаций, работающих с правами женщин.
была избрана в Конгресс. не могу сейчас найти, когда именно.

зы.
немного больше можно почитать про неё вот тут
упомянутая в конце Элеанор -- не Смит, а Смил -- глава Feministt Majority Foundation.