в продолжение темы

а.
В. В. Химик
БОЛЬШОЙ СЛОВАРЬ РУССКОЙ РАЗГОВОРНОЙ ЭКСПРЕССИВНОЙ РЕЧИ (Предисловие)

б.
Нужен ли изучающему русский язык (как иностранный) русский жаргон?
Вальтер Х. (по ссылке -- док-файл)
дублирую под катом:
( Read more... )

прошу допомоги у френдів, що мешкають в Україні

мені для курсу із соціолінгвістики потрібно написати письмову роботу.
щоб її закінчити, мені потрібна інформація від носіїв мови. під катом викладені питання, на які я б хотіла отримати ваші відповіді, 14 соціолінгвістичних, тобто таких, які стосуються вибору мови спілкування за різних обставин, та 4 демографічних, котрі потрібні мені для обробки результатів.
коменти будуть заскрінені (з метою збереження анонімності), якщо ви окремо не вкажете, що ви не проти, аби я ваш коментар відкрила для подальшого обговорення. в роботі буде наведено лише аналіз ваших відповідей, а не самі відповіді.

NB.
прошу зауважити, що в цих запитаннях слово "суржик" використовується не з метою образити, а як позначення явища, коли в мовленні однієї людини змішуються слова української та російської мов.

заздалегідь дякую за ваші відповіді.

( Read more... )

ідилія

щойно повернулася до хати з балкону.
вирішила насолодитись погодою (поки в нас ще не дуже гаряче -- бо до пустелі тут геть недалеко. недарма Каліфорнія в перекладі з іспанської -- це розпечена пічка) і витягла свою коробку з-під принтера, шо слугує мені за письмовий столічок, і своє кріселко на балкон, щоб почитати про когнітивну лінгвістику.
і вдягнена, як пур"ядна кобіта, лише у бікіні. бо шкіра в мене біла, як сметана, і щоб на ній з"явилася хоча б сирітська засмага, треба добряче посидіти на сонці. а на місцевому сонці довго не всидиш...
але ж, холєра, як на дворі добре! тепленько, сонечко пригріва, небо прозоре і блакитне, білі хмаринки висять нерухомо, як намальовані на китайській акварелі, вітерець ледь помітно гойдає віття й голки -- а на соснах тут голки довжелезні і м"які, такі гарні, пташки цвірінькають, в трьох (ну, брешу, в чотирьох) метрах від мене на гілці білка наполегливо гризе шишку, в метрі в інший бік колібрі задоволено смокче свіжий цукровий сиропчик з годувалки. сусіди розводять барбекю і гидко смердять отою рідиною, що нею поливають вугілля, щоб краще горіло, -- я їх не бачу, але сморід відчуваю добре, але навіть він не здатен зіпсувати мені насолоду, ніхто не волає, бо, схоже, родини із дітьми роз"їхалися на весняні канікули...

ну як тут можна вчитись?
тож я просто сиділа на сонечку і насолоджувалась.

зі.
але я зламала дірокол, який ми привезли з дому.
а ще загубила нові сонцезахисні окуляри. які купила буквально тиждень тому із криком "бляха муха". такі шикарні окулярики були... так шкода.
а ще в мене порвався біло-червоно-білий браслетик "За свабоду"

ззі.
а ще мені подарували два квитки у Діснейленд. і мені треба знайти спосіб туди потрапити до того, як їхній строк дії спливе.

зззі.
але ж, холєра, як на дворі добре!