актуально и для нас

вот это я понимаю, бурлеск

одна из вещей, которые не укладываются у меня в голове (а таких не очень много, на самом деле), это то, что на западе бурлекс -- это такое шоу под музыку с голыми практически барышнями.
они там типа поют, типа танцуют, все дела. но практически голые.
с целью охватить больше разных платежеспособных зрителей, бурлеск обращается к темам типично гиковым. например, к Звёздным войнам.
выглядит это забойно:

Watch on YouTube

Star Wars Burlesque from Tenderloins on Vimeo.

отсюда

эвоков я сначала вообще не опознала. зато Боба Фетт реально крут. круче него только Дарт Вейдер с сиськами и в латексе.

ещё тут поделюсь

спасибо святой женщине Тане, которая поделилась этими фотками на фейсбуке. и спасибо святой женщине pigbig, что она с нами согласилась поехать в Тракай смотреть замок.
воспоминания о егушной гендерной магистратуре и посейчас меня греют. (это потом часть группы поехала ещё и в Каунас, если я не путаю, в музей Чюрлёниса. кажется)

мне вынесло мозг

мне надо в одном предложении перевести фразу design the research и choose the research design.
я знаю, о чём идёт речь. я не знаю, как это по-украински (или по-русски, кстати, тоже)
а в следующем предложении у меня sampling.
бідося я, бідося.

ещё одна фраза, которая выносит мне моск

это research question.
я знаю, что это такое. но как это называется по-нашему?!