тих, кому подобається Шрек, чекає приємна новина

[maryxmas]

якщо ви пропустили по Новому різдвяний випуск, не засмучуйтесь -- добрий mik1 про нас подбав: за посиланням ви знайдете прямі лінки для скачування Шрека по-українськи як в межах УА-ІХ, так і на рапіді.
я маю і англійську версію теж, тож мушу зауважити, що переклад майже бездоганний, як і озвучка.
бонапетіт :)

зі.
озвучували цей шедевр Шрек - Богдан Бенюк, Віслюк - Микола Боклан, Фіона - Катерина Коновалова, Кіт у Чоботях - Андрій Самінін, Коржик - Єгор Олєсов. Переклад: Роман Дяченко.

Comments

[mik1.livejournal.com]

Олєсов

p.s. и вовсе я не добрый)

[maryxmas.livejournal.com]

щас исправлю.
ну как же ты не добрый? ты вообще замечательный!

[mik1.livejournal.com]

спасибо)

[gioconda.livejournal.com]

Хы, мы это смотрели. =))))

[maryxmas.livejournal.com]

смотри, тебе понравится:
http://community.livejournal.com/dorama_ru/130999.html

[gioconda.livejournal.com]

ой, хочу! а как скочать, интересно..
=))))))))

[maryxmas.livejournal.com]

попробуй сам сайт veoh.com, я там ссылку даю.
там ставишь их специальную приблуду, которая позволяет сразу на винт сохранять. там вообще _дохрена_ всего. поройся :)
только смотри, чтоб были титры указаны. а то мне Дима оттуда вытянул все серии, а половина без титров :(

[gioconda.livejournal.com]

приблуда.. ага. значит, только из дому, на работе уже совсем все запретили.
ладно, пороюсь, спасибо!!! =)))

[chernidar.livejournal.com]

шрека, тачки та ще багато чого українською можна скачати тут
http://www.ukraine.ck.ua/
як з ФТП так і з ХТТП

[maryxmas.livejournal.com]

дякую.

[zaglada.livejournal.com]

Отличный мультик!

[maryxmas.livejournal.com]

ага :)

[bytebuster463.livejournal.com]

От якби автором текста був Олекса Негребецький, а Шрека озвучував Євген Малуха - я б і собі качнув. :)

[maryxmas.livejournal.com]

не нуди
и перевод, и озвучка сделаны _очень_ прилично.