про злобных борцов с советской властью
Mar. 12th, 2010 12:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
maryxmasдобрый ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
volontariste выложил ссылку на перевод статьи Александра Мотыля про Бандеру на иносмях:
Сложная задача определения исторической роли Бандеры
статья хорошая, но мне глаз цепанула фраза:
злобную антисоветскую борьбу
как и следовало ожидать, в оригинале там -- vicious.
переводчики, ха. политические проститутки.
зы.
VA - Соль. Наши музыкальные традиции (2010)
вроде ничо так сборник. но не знаю, как вам, а меня несколько удивляет в сборнике каверов на русские народные песни наличие песни "Ой чий то кінь стоїть".
volontariste выложил ссылку на перевод статьи Александра Мотыля про Бандеру на иносмях:Сложная задача определения исторической роли Бандеры
статья хорошая, но мне глаз цепанула фраза:
злобную антисоветскую борьбу
как и следовало ожидать, в оригинале там -- vicious.
переводчики, ха. политические проститутки.
зы.
VA - Соль. Наши музыкальные традиции (2010)
вроде ничо так сборник. но не знаю, как вам, а меня несколько удивляет в сборнике каверов на русские народные песни наличие песни "Ой чий то кінь стоїть".
