Стальной стилус пришёл на смену жалкому серому веществу!

[maryxmas]

Originally posted by dymmar at Стальной стилус пришёл на смену жалкому серому веществу!

В тексте переводимого документа процитирована наша украинская Конституция, мне нужен английский текст. Гуглю, наивно выбираю сайт минюста. Омериканского, а сначала показалось что наш, совсем был в шоке. Там ПДФка с переводом на англ. Ищу статью 24 и с ужасом читаю


Citizens have even constitutional rights and freedoms and are even before a law.

It can not be privileges or limitations after the signs of race, color of skin, political,
religious and other persuasions, floor, ethnic and social origin, property state, place of
residence, after linguistic or other signs.

сделайте меня развидеть это...

Comments

[miram.livejournal.com]

It's only before the signs that the privileges are allowed. Imagine a road sign, I guess this works in a similar way.

[maryxmas.livejournal.com]

типа да :)

[freya-victoria.livejournal.com]

Google Translate?..