Дело в том, что я много раз спрашивала Влодека (известного специалиста) об онлайновых словарях, и все, что он мне дал, это ссылку на этот переводчик. Т.е. он, очевидно, его плохим не считает. Тем более, что переводчик дал "уркаинскую" версию. Если бы он выдал только "безплатно", я бы в нем засомневалась.
этот проект нигде не вешает своих кнопок, поэтому о нём мало знают. если тебе срочно нужно перевести какое-то слово, а оно вылетело из головы -- да, это достаточно удобная штука. но для постоянной работы он малопригоден.
что же до "безплатного", то это классический случай гиперкоррекции. только на уровне словоупотребления.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
no subject
Date: 2005-09-01 02:14 pm (UTC)Тем более, что переводчик дал "уркаинскую" версию. Если бы он выдал только "безплатно", я бы в нем засомневалась.
no subject
Date: 2005-09-01 02:47 pm (UTC)если тебе срочно нужно перевести какое-то слово, а оно вылетело из головы -- да, это достаточно удобная штука.
но для постоянной работы он малопригоден.
что же до "безплатного", то это классический случай гиперкоррекции. только на уровне словоупотребления.