люди, помогите чем можете, а?
в документе, который я перевожу, есть следующие названия:
Julius Baer Investment Funds
Julius Baer international Equity Fund
Julius Baer Total Return Bond Fund
Julius Baer Global High Yield Bond Fund в процессе гугления я выяснила, что в подавляющем большинстве случаев названия компаний и подразделений этой финансовой группы в текстах на русском языке не переводятся вовсе.
буду крайне признательна за подсказку, как лучше всего передать вышеупомянутые названия на русском?
и как лучше по-русски писать имя основателя -- Юлиус Бэр, Джулиус Баэр/Бэр?
зы. на их
официальном сайте мне не удалось найти ничего, что могло бы помочь мне сориентироваться.